jährlich
ежегодно
einmal pro Jahr; jedes Jahr
Стоит выучить в первую очередь.
jährlich с переводом на русский
einmal pro Jahr; jedes Jahr
jährlich; alljährlich; von Jahr zu Jahr; pro Jahr; jahresweise; jedes Jahr
происходит раз в год, каждый календарный год
ежегодно; каждый год; раз в год; годовой; ежегодный; за год; из года в год; год за годом
Примеры использования jährlich
Примеры использования появятся здесь вместе с переводом и контекстом слова.
Синонимы jährlich
Означает «каждый год», часто с оттенком регулярного, повторяющегося события; звучит чуть более книжно, чем просто «jedes Jahr».
Die Stadt veranstaltet alljährlich ein Sommerfest.
Буквально «из года в год»; подчёркивает постепенное изменение или развитие, а не просто повторение каждый год.
Von Jahr zu Jahr wird das Projekt erfolgreicher.
Означает «в год» или «за год»; чаще используется для чисел, расчётов, объёмов и статистики, а не просто для значения «каждый год».
Die Miete beträgt 12.000 Euro pro Jahr.
Означает «помесячно/погодно» именно в смысле расчёта или организации по годам; звучит более официально и технически.
Die Gebühren werden jahresweise abgerechnet.
Самое простое и нейтральное выражение: «каждый год». Чаще всего это самый естественный вариант в разговорной и письменной речи.
Wir fahren jedes Jahr ans Meer.
Похожие слова и списки для jährlich
Добавить jährlich в мой словарь
Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.