sich leisten
позволить себе
иметь достаточно денег или времени на что-то
Часто встречается, уровень B1. Запомните его бесплатно в карточках.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
sich leisten лучше учить после базовой лексики. Не уверены, ваш ли это уровень?
Сколько слов можно выучить за год?
Если учить по 8-10 новых слов в день и регулярно повторять их в карточках, за год можно пройти около 3000 английских слов.
ZapomniEnglish возвращает слова на повторение в нужный момент: сложные - чаще, знакомые - реже.
Не знаете, с какого темпа начать? Проверьте словарный запас - мы подберем слова под ваш уровень.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
sich leisten с переводом на русский
Примеры использования sich leisten
Примеры использования появятся здесь вместе с переводом и контекстом слова.
Учить по теме
sich leisten относится к теме «Топ 2500». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы sich leisten
В чём разница между sich leisten / ermöglichen / sich leisten können / aufbringen / leisten / bezahlen
позволить себе — иметь достаточно денег или времени на что-то
Сделать возможным, создать условия или разрешить что-то; не про личные деньги напрямую.
Новая программа позволяет многим людям работать из дома.
Das neue Programm ermöglicht vielen Menschen, von zu Hause aus zu arbeiten.
Мочь позволить себе что-то по деньгам или по времени; очень близко к afford.
К сожалению, мы не можем позволить себе эту квартиру.
Wir können uns diese Wohnung leider nicht leisten.
С трудом набрать, достать или выделить нужную сумму/время; часто с оттенком усилия.
Ему пришлось приложить много усилий, чтобы собрать деньги на ремонт.
Er musste viel Mühe aufbringen, um das Geld für die Reparatur aufzubringen.
В выражениях типа 'sich etwas leisten' значит позволить себе; без этого оборота слово обычно значит 'выполнять' или 'делать'.
Сейчас я не могу позволить себе новую машину.
Ich kann mir im Moment kein neues Auto leisten.
Просто заплатить деньги; не обязательно означает, что это легко себе позволить.
Ты можешь сегодня оплатить счёт?
Kannst du die Rechnung heute bezahlen?
Финансировать, обеспечивать деньги на что-то; часто про крупные расходы или проекты.
Банк финансирует покупку дома.
Die Bank finanziert den Kauf des Hauses.
Буквально 'иметь достаточно денег'; очень прямое объяснение без специального оттенка.
На этот раз у нас достаточно денег, чтобы поехать в отпуск.
Wir haben diesmal genug Geld, um in den Urlaub zu fahren.
Буквально 'иметь достаточно времени'; соответствует afford в значении про время.
Сегодня у меня достаточно времени, чтобы помочь тебе.
Heute habe ich genug Zeit, um dir zu helfen.
Позволить себе что-то дорогое или приятное; очень близко к afford, особенно в разговорной нейтральной речи.
После премии он наконец может позволить себе небольшой отпуск.
Nach dem Bonus kann er sich endlich einen kleinen Urlaub leisten.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
В чем разница в английском между carry, wear, tote и lug
Carry — нести или иметь при себе, wear — носить на теле, tote — таскать с собой, lug — тащить тяжёлое с усилием.
В чем разница в английском между whole, entire, complete и intact
Разница между whole, entire, complete и intact: целое, весь объем, завершенность и сохранность без повреждений.
В чем разница в английском между choose, pick, select и opt for
Разница между choose, pick, select и opt for: обычный выбор, разговорный выбор, выбор из списка и осознанное предпочтение.
Похожие слова и списки для sich leisten
Как читается sich leisten и что значит это слово
sich leisten по-немецки - позволить себе. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается sich leisten
/ˈziːç ˈlɔɪ̯stn̩/
sich leisten перевод
позволить себе
sich leisten транскрипция
/ˈziːç ˈlɔɪ̯stn̩/
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
sich leisten перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте sich leisten (позволить себе) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
sich leisten значение: что значит слово?
genug Geld oder Zeit für etwas haben
sich leisten произношение: как произносится слово?
sich leisten произносится как /ˈziːç ˈlɔɪ̯stn̩/.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.