auftauchen
появляться
выходить наружу, появляться из чего-то
Часто встречается, уровень B2. Запомните его бесплатно в карточках.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
auftauchen лучше учить после базовой лексики. Не уверены, ваш ли это уровень?
Сколько слов можно выучить за год?
Если учить по 8-10 новых слов в день и регулярно повторять их в карточках, за год можно пройти около 3000 английских слов.
ZapomniEnglish возвращает слова на повторение в нужный момент: сложные - чаще, знакомые - реже.
Не знаете, с какого темпа начать? Проверьте словарный запас - мы подберем слова под ваш уровень.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
auftauchen с переводом на русский
Примеры использования auftauchen
Примеры использования появятся здесь вместе с переводом и контекстом слова.
Учить по теме
auftauchen относится к теме «Топ 2500». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы auftauchen
В чём разница между auftauchen / hervorkommen / erscheinen / auftreten / ankommen / entstehen
появляться — выходить наружу, появляться из чего-то
Нейтрально: подчеркивает движение наружу или изнутри чего-то, часто буквально.
После дождя улитки вылезли из своих укрытий.
Nach dem Regen kamen die Schnecken aus ihren Verstecken hervor.
Широко употребляется: может означать как буквальное появление, так и более общее «казаться/появляться».
Внезапно у двери появился мужчина.
Plötzlich erschien ein Mann an der Tür.
Часто означает «возникать, проявляться»; также может значить «выступать» на сцене.
У него внезапно возникли сильные боли.
Bei ihm traten plötzlich starke Schmerzen auf.
В первую очередь означает «прибывать, приезжать»; к значению «появляться» подходит только в некоторых контекстах.
Поезд прибыл в 8 часов.
Der Zug kam um 8 Uhr an.
Означает «возникать, образовываться»; больше связано с началом существования, чем с выходом наружу.
Из-за спора возникла новая ситуация.
Durch den Streit entstand eine neue Situation.
Подчеркивает, что что-то выделяется или выступает вперёд, иногда заметнее остальных.
На картине особенно выделяются красные цвета.
In dem Bild treten die roten Farben besonders hervor.
Очень близко к «появляться» в смысле становиться видимым; нейтрально и часто буквально.
На горизонте стало видно корабль.
Am Horizont wurde ein Schiff sichtbar.
Чаще используется переносно: что-то тайное или скрытое становится известным.
Правда стала известна только позже.
Die Wahrheit kam erst später ans Licht.
Очень универсально: значит «появляться, проявляться», часто и буквально, и переносно.
После бури снова показалось солнце.
Nach dem Sturm zeigte sich wieder die Sonne.
Чаще значит «возникать, появляться», особенно о темах, вопросах, сомнениях или ветре.
В разговоре возникла важная тема.
Im Gespräch kam ein wichtiges Thema auf.
Обычно означает «происходить из, следовать из»; акцент на происхождении или выводе, а не на видимом появлении.
Из отчёта следует, что расходы выросли.
Aus dem Bericht geht hervor, dass die Kosten gestiegen sind.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
В чем разница в английском между carry, wear, tote и lug
Carry — нести или иметь при себе, wear — носить на теле, tote — таскать с собой, lug — тащить тяжёлое с усилием.
В чем разница в английском между whole, entire, complete и intact
Разница между whole, entire, complete и intact: целое, весь объем, завершенность и сохранность без повреждений.
В чем разница в английском между choose, pick, select и opt for
Разница между choose, pick, select и opt for: обычный выбор, разговорный выбор, выбор из списка и осознанное предпочтение.
Похожие слова и списки для auftauchen
Как читается auftauchen и что значит это слово
auftauchen по-немецки - появляться. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается auftauchen
/ˈaʊ̯ftaʊ̯xən/
auftauchen перевод
появляться
auftauchen транскрипция
/ˈaʊ̯ftaʊ̯xən/
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
auftauchen перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте auftauchen (появляться) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
auftauchen значение: что значит слово?
aus etwas herauskommen oder erscheinen
auftauchen произношение: как произносится слово?
auftauchen произносится как /ˈaʊ̯ftaʊ̯xən/.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.