einsteigen
садиться
залезать внутрь машины или другого небольшого транспорта
Очень часто встречается, уровень A2. Запомните его бесплатно в карточках.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
einsteigen лучше учить после базовой лексики. Не уверены, ваш ли это уровень?
Сколько слов можно выучить за год?
Если учить по 8-10 новых слов в день и регулярно повторять их в карточках, за год можно пройти около 3000 английских слов.
ZapomniEnglish возвращает слова на повторение в нужный момент: сложные - чаще, знакомые - реже.
Не знаете, с какого темпа начать? Проверьте словарный запас - мы подберем слова под ваш уровень.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
einsteigen с переводом на русский
Примеры использования einsteigen
Примеры использования появятся здесь вместе с переводом и контекстом слова.
Учить по теме
einsteigen относится к теме «Top 5000». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы einsteigen
В чём разница между einsteigen / hineinklettern / einsteigen in / betreten / eingehen / einsteigen lassen
садиться — залезать внутрь машины или другого небольшого транспорта
Подразумевает, что в транспорт или внутрь чего-то залезают с усилием, неловко или через небольшое отверстие. Для обычного «садиться в машину» звучит неестественно.
Он быстро забрался в маленькую машину.
Er kletterte schnell ins kleine Auto hinein.
Это почти прямой эквивалент «get in» в значении «садиться в транспорт». Часто используется с указанием транспорта: in den Bus, in das Auto.
Нам нужно здесь сесть в автобус.
Wir müssen hier in den Bus einsteigen.
Означает «входить» в здание, помещение или территорию, но не в машину. Для транспорта не подходит.
Пожалуйста, входите на территорию только с разрешения.
Bitte das Gelände nur mit Erlaubnis betreten.
В значении движения сюда почти не используется. Обычно значит «входить в силу», «входить в соглашение», «угасать», поэтому не является нормальным синонимом здесь.
Договор вступает в силу 1 июня и затем начинает применяться на практике.
Der Vertrag tritt am 1. Juni in Kraft und geht dann in die Praxis ein.
Означает не «садиться самому», а «давать кому-то сесть» или «пускать пассажира». Акцент на том, что кто-то разрешает вход/посадку.
Водитель позволил гостям сесть спереди.
Der Fahrer ließ die Gäste vorne einsteigen.
Значит буквально «идти в транспорт», но звучит неестественно по-немецки. Обычно говорят einfach «einsteigen».
Он вошёл в транспорт и сел на своё место.
Er ging in das Fahrzeug hinein und setzte sich an seinen Platz.
Очень близко к основному значению, но конкретно про автомобиль. Разговорный и естественный вариант для «сесть в машину».
Мы сейчас сядем в машину и поедем.
Wir steigen gleich in ein Auto und fahren los.
Подчёркивает роль человека как пассажира. Часто используется в транспорте, когда важно сказать, что кто-то садится именно как пассажир, а не как водитель.
Пожалуйста, садитесь спереди только как пассажир.
Bitte nur als Fahrgast vorne einsteigen.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
В чем разница в английском между carry, wear, tote и lug
Carry — нести или иметь при себе, wear — носить на теле, tote — таскать с собой, lug — тащить тяжёлое с усилием.
В чем разница в английском между whole, entire, complete и intact
Разница между whole, entire, complete и intact: целое, весь объем, завершенность и сохранность без повреждений.
В чем разница в английском между choose, pick, select и opt for
Разница между choose, pick, select и opt for: обычный выбор, разговорный выбор, выбор из списка и осознанное предпочтение.
Похожие слова и списки для einsteigen
Как читается einsteigen и что значит это слово
einsteigen по-немецки - садиться. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается einsteigen
/ˈaɪ̯nʃtaɪ̯ɡn̩/
einsteigen перевод
садиться
einsteigen транскрипция
/ˈaɪ̯nʃtaɪ̯ɡn̩/
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
einsteigen примеры: как учить слово по примерам?
Смотрите перевод, произношение и примеры einsteigen, затем добавьте слово в карточки и повторяйте его в контексте.
einsteigen значение: что значит слово?
in ein Auto oder ein anderes kleines Fahrzeug hineingehen
einsteigen произношение: как произносится слово?
einsteigen произносится как /ˈaɪ̯nʃtaɪ̯ɡn̩/.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.