через
across
from one side to the other side
Learn через with free cards in 30 seconds.
10 minutes a day can add up to 3,000 words a year. Spaced flashcards bring each word back when it is time to remember it.
через fits your vocabulary level. Check your level if you are not sure.
How many words can you learn in a year?
If you learn 8-10 new words a day and review them regularly with flashcards, you can cover about 3,000 words in a year.
ZapomniEnglish brings words back at the right time: difficult words appear more often, familiar words less often.
Not sure what pace to start with? Check your vocabulary level and we will suggest words for your level.
We count words you add to learning and review regularly. Active use grows gradually and depends on practice.
| Pace | Per day | Per year | Best for |
|---|---|---|---|
| Easy | 3 words | ≈ 1,100 words | starting without pressure |
| Balanced | 5 words | ≈ 1,800 words | steady growth |
| Recommended | 8 words | ≈ 2,900 words | around 3,000 words a year |
| Fast | 10 words | ≈ 3,650 words | visible vocabulary growth |
| Intensive | 15 words | ≈ 5,500 words | strong motivation |
через with English translation
через usage examples
We walked across the park to get home.
Мы прошли через парк, чтобы добраться домой.
A bright light shone across the room.
Яркий свет падал через комнату.
Learn by topic
через belongs to the topic "Top 1000". Start with a short 7-word set so the word is easier to remember in context.
через synonyms
What's the difference between через / сквозь / поверх / по всей длине / поперёк / на другой стороне
General word for movement or position from one side to the other, and for crossing space, a street, a river, etc.
We walked across the bridge.
Мы пошли через мост.
Emphasizes passing through something inside or through a dense medium: a forest, fog, a crowd, an obstacle.
The light broke through the fog.
Свет пробился сквозь туман.
Means movement or placement on the top of something, not from one side to the other.
He put the book on top of the notebook.
Он положил книгу поверх тетради.
Describes extension along the whole length of an object; focuses on coverage from start to end rather than crossing.
The fence runs across the whole length of the plot.
Забор тянется по всей длине участка.
Emphasizes direction from one side to the other, across a line or object; often the closest to across in the spatial sense.
He lay across the road.
Он лёг поперёк дороги.
Indicates a location after crossing something: on the other side of a street, river, or border.
The shop is on the other side of the street.
Магазин находится на другой стороне улицы.
A very general word for being behind something or on the far side, but it does not always mean crossing.
The house is beyond the river.
Дом стоит за рекой.
What's the difference
More related word breakdowns
Short comparisons help you choose the right word by meaning, context, and typical examples.
В чем разница в английском между carry, wear, tote и lug
Carry — нести или иметь при себе, wear — носить на теле, tote — таскать с собой, lug — тащить тяжёлое с усилием.
В чем разница в английском между whole, entire, complete и intact
Разница между whole, entire, complete и intact: целое, весь объем, завершенность и сохранность без повреждений.
В чем разница в английском между choose, pick, select и opt for
Разница между choose, pick, select и opt for: обычный выбор, разговорный выбор, выбор из списка и осознанное предпочтение.
Related words and lists for через
How to pronounce через and what this word means
через translation: across. This page includes translation, pronunciation, transcription, audio, usage examples and related words.
how to pronounce через
[t͡ɕɪˈrʲez]
через translation
across
через examples
We walked across the park to get home.
через transcription
[t͡ɕɪˈrʲez]
How this dictionary entry is reviewed
ZapomniEnglish prepares dictionary data automatically, then the editorial workflow checks high-frequency words, top lists, and pages that already receive search impressions first.
Questions about this word
через meaning: what does it mean?
с одной стороны на другую, поперёк чего-то
через pronunciation: how do you pronounce it?
через is pronounced as [t͡ɕɪˈrʲez]. Audio is available on this page when the word has a recording.
через definition and sentence examples: how is it used in a sentence?
We walked across the park to get home. Translation: Мы прошли через парк, чтобы добраться домой.
Learn через in your vocabulary
Add this word to practice, repeat it with audio, examples and your own word lists.