человек, ищущий внимания

He's clearly an attention seeker — always trying to stand out.

Он явно человек, ищущий внимания — постоянно старается выделиться.

At the office everyone knows him as an attention seeker.

В компании его все знают как искателя внимания.

She likes being the center of attention, so she always jumps into conversations first.

Она человек, любящий быть в центре внимания, поэтому всегда первой вступает в разговор.

This is a demonstrative personality — their actions are always aimed at an audience.

Это демонстративная личность — её поступки всегда рассчитаны на публику.

She's a lover of attention — always at the center of conversations.

Она любительница внимания — всегда в центре разговоров.

He's a real show-off — always staging scenes for the audience.

Он настоящий показушник — всегда устраивает сценки для публики.

He's a braggart: always talking up his successes to make an impression.

Он хвастун: постоянно рассказывает о своих успехах, чтобы произвести впечатление.

He's a vain person — more concerned with looking successful than actually working.

Это тщеславный человек — ему важнее выглядеть успешным, чем действительно работать.

He's egocentric — rarely considers others' feelings; his own attention matters most.

Он эгоцентрик — редко учитывает чувства других, ему важно его собственное внимание.

He's someone seeking recognition, so he publishes his work everywhere.

Он человек, стремящийся к признанию, поэтому публикует свои работы повсюду.

He's a self-promoter — posts every little thing on social media.

Он настоящий саморекламщик — каждую мелочь выставляет на показ в соцсетях.