«отклонять» по-английски — decline
отклонять
вежливо отказывать в предложении или просьбе
Часто встречается, уровень B2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать decline
Менеджеры по найму могут отклонять заявки, которые не подходят для роли.
Мне пришлось отклонять предложение о работе, потому что рабочие часы не подходили.
Примеры использования decline
Менеджеры по найму могут отклонять заявки, которые не подходят для роли.
Hiring managers may decline applications that don't match the role.
Мне пришлось отклонять предложение о работе, потому что рабочие часы не подходили.
I had to decline the job offer because the hours were wrong.
Похожие слова
нейтральный глагол — отклонять предложение, приглашение, заявку
разговорный/нейтральный — отказаться от предложения или приглашения
формальный нейтральный — отвергнуть, отклонить (тверже, чем 'turn down' — часто для заявок, предложений)
прямой отказ — отказаться сделать что-либо или принять что-либо; более категорично, чем 'decline' в некоторых контекстах
может означать отказать (в доступе, в просьбе) или отрицать (факт, обвинение) — двусмысленнее, чем 'отклонять'
Проверь себя
Учить по теме
decline относится к теме «Собеседование и резюме». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы decline
В чём разница между decline / turn down / reject / refuse / deny / dismiss
нейтральный глагол — отклонять предложение, приглашение, заявку
Мне пришлось отклонить предложение о работе по семейным обстоятельствам.
I had to decline the job offer due to family reasons.
Она отказалась от приглашения на конференцию.
She turned down the invitation to the conference.
формальный нейтральный — отвергнуть, отклонить (тверже, чем 'turn down' — часто для заявок, предложений)
Комитет отклонил его заявку.
The committee rejected his application.
прямой отказ — отказаться сделать что-либо или принять что-либо; более категорично, чем 'decline' в некоторых контекстах
Он отказался подписать контракт.
He refused to sign the contract.
может означать отказать (в доступе, в просьбе) или отрицать (факт, обвинение) — двусмысленнее, чем 'отклонять'
Компания отказала ему в возмещении. / Он отрицал обвинение.
The company denied his request for reimbursement. / He denied the allegation.
формально — отклонить идею, заявление или сотрудника; часто означает не принять всерьёз или уволить
Судья отклонил дело. / Менеджер отверг её замечания.
The judge dismissed the case. / The manager dismissed her concerns.
эмоционально окрашенно — оттолкнуть или презрительно отвергнуть что-то или кого-то
Она с презрением отвергла его попытки примириться.
She spurned his attempts at reconciliation.
разговорный — отказаться от возможности или шанса (обычно упущение выгодной возможности)
Я не мог упустить шанс поработать за границей. / Я не мог отказаться от возможности работать за границей.
I couldn't pass up the chance to work abroad.
может означать отвергнуть человека (не впустить) или отказаться принять что-либо; часто физический аспект (не впустить внутрь)
Приюту пришлось отказать нескольким беженцам из‑за нехватки места.
The shelter had to turn away several refugees due to lack of space.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
decline с переводом на русский
Почему лучше учить decline в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для decline
Списки
Как читается decline и что значит это слово
decline по-английски - отклонять. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается decline
/dɪˈklaɪn/
decline перевод
отклонять
decline примеры
Hiring managers may decline applications that don't match the role.
decline транскрипция
/dɪˈklaɪn/, /tə dɪˈklaɪn/
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
разница decline и turn down: в чем разница?
Разница между decline и turn down объясняется через значение, перевод, примеры и произношение. Добавьте слово в карточки, чтобы закрепить отличие в памяти.
decline значение: что значит слово?
refuse politely
decline произношение: как произносится слово?
decline произносится как /dɪˈklaɪn/.
decline определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Hiring managers may decline applications that don't match the role. Перевод: Менеджеры по найму могут отклонять заявки, которые не подходят для роли.
decline относится к теме Собеседование и резюме?
Да, decline (отклонять) можно учить в теме Собеседование и резюме. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
decline относится к теме Работа и учеба?
Да, decline (отклонять) можно учить в теме Работа и учеба. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.