«парить» по-английски — soar
парить
летать высоко и спокойно, широко расправив крылья
Редко встречается, уровень B2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать soar
Ястреб может парить часами, не махая крыльями.
Орёл парит над скалами.
Примеры использования soar
Ястреб может парить часами, не махая крыльями.
The hawk can soar for hours without flapping its wings.
Орёл парит над скалами.
The eagle soars above the cliffs.
Похожие слова
парить — лететь высоко и свободно, часто плавно и долго
летать — общее слово для движения по воздуху; шире, чем «парить»
планировать/скользить в воздухе — плавный, непрерывный полёт без сильных взмахов
зависать — оставаться на месте в воздухе (напр., вертолет, колибри)
плавать/держаться в воздухе легко — менее активный образ полёта, часто о предметах или лёгких телах
Проверь себя
Учить по теме
soar относится к теме «Птицы». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы soar
В чём разница между soar / fly / glide / hover / float / ascend
парить — лететь высоко и свободно, часто плавно и долго
Орел парил над каньоном.
The eagle soared above the canyon.
Воробьи летают между ветками весь день.
Sparrows fly between the branches all day.
планировать/скользить в воздухе — плавный, непрерывный полёт без сильных взмахов
Планёр бесшумно скользил над долиной.
The glider glided silently over the valley.
зависать — оставаться на месте в воздухе (напр., вертолет, колибри)
Вертолёт завис над крышей, пока работали спасатели.
The helicopter hovered above the roof while rescuers worked.
плавать/держаться в воздухе легко — менее активный образ полёта, часто о предметах или лёгких телах
Пёрышко плавно опустилось на землю.
A single feather floated slowly to the ground.
подниматься — нейтрально и более формально; означает движение вверх без описания стиля
Воздушный шар поднялся в утреннее небо.
The balloon ascended into the morning sky.
подниматься — широкое значение: движение вверх (также о ценах, солнце и т. п.)
Ястреб поднялся на термике и скрылся из вида.
The hawk rose on the thermal and disappeared from view.
подниматься/набирать высоту с усилием — акцент на усилии или постепенности
Ястреб набирал высоту, энергично махая крыльями.
The hawk climbed higher by beating its wings vigorously.
взлетать — начать полёт; отличается от «парить», которое описывает устойчивый полёт
Маленький самолёт взлетел на рассвете.
The small plane took off at dawn.
Ястреб резко бросился вниз и схватил кролика.
The hawk swooped down and grabbed the rabbit.
двигаться по спирали — крутящийся путь вверх или вниз; более узкая пространственная характеристика
Грифы закручивались по спирали, поднимаясь на тёплом потоке воздуха.
Vultures spiraled upward on the warm air current.
взмывать/взлететь стремительно — чаще метафорично (цены, показатели) или о резком подъёме
После старта ракета стремительно взмыла в небо.
After the launch, the missile rocketed into the sky.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
В чем разница в английском между hurt, injure, wound и damage
Разница между hurt, injure, wound и damage: боль, травма, рана или повреждение вещи. Правила выбора и примеры.
В чем разница в английском между hungry, starving, famished и ravenous
Разница между hungry, starving, famished и ravenous: что выбрать для обычного голода, сильного голода и желания съесть много.
В чем разница в английском между harmful, damaging, unhealthy и toxic
Как выбрать harmful, damaging, unhealthy или toxic: вред для здоровья, ущерб репутации, нездоровая еда и ядовитые вещества.
soar с переводом на русский
Почему лучше учить soar в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для soar
Как читается soar и что значит это слово
soar по-английски - парить. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается soar
/ˈsɔː/
soar перевод
парить
soar примеры
The hawk can soar for hours without flapping its wings.
soar транскрипция
/ˈsɔː/, /ˈsɔɹ/
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
soar перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте soar (парить) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
soar значение: что значит слово?
living beings birds verb
soar произношение: как произносится слово?
soar произносится как /ˈsɔː/.
soar определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
The hawk can soar for hours without flapping its wings. Перевод: Ястреб может парить часами, не махая крыльями.
soar относится к теме Птицы?
Да, soar (парить) можно учить в теме Птицы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
soar относится к теме Живые существа?
Да, soar (парить) можно учить в теме Живые существа. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.