Abhängig - translation, pronunciation and examples
dependent
needing someone or something for support or help
Learn abhängig with free cards in 30 seconds.
When to use abhängig
Ребёнок ещё зависит от родителей.
Устройство зависит от электричества.
abhängig usage examples
Ребёнок ещё зависит от родителей.
Das Kind ist noch abhängig von seinen Eltern.
Устройство зависит от электричества.
Das Gerät ist von Strom abhängig.
Similar words
dependent — needing someone or something for support or help
Usually means someone needs help, support, or care; often has a stronger sense of being in need.
Means 'dependent on' in the sense of being influenced by something external; very close to the main meaning and often used with an object.
Suggests that someone or something has been 'made dependent'; focuses on the process or external influence, often in passive form.
Means 'subordinate' or 'secondary'; it is more about lower status or lesser importance than about dependence itself.
Test yourself
Learn by topic
abhängig belongs to the topic "Top 2500". Start with a short 7-word set so the word is easier to remember in context.
abhängig synonyms
What's the difference between abhängig / bedürftig / abhängig von / abhängig gemacht / untergeordnet / angewiesen
dependent — needing someone or something for support or help
Das Kind ist noch abhängig von seinen Eltern.
Ребёнок ещё зависит от родителей.
Usually means someone needs help, support, or care; often has a stronger sense of being in need.
Nach der Operation war der Patient noch bedürftig und brauchte Hilfe im Alltag.
После операции пациент ещё нуждался в помощи и был зависим от поддержки в повседневной жизни.
Means 'dependent on' in the sense of being influenced by something external; very close to the main meaning and often used with an object.
Das Ergebnis ist abhängig von der Qualität der Vorbereitung.
Результат зависит от качества подготовки.
Suggests that someone or something has been 'made dependent'; focuses on the process or external influence, often in passive form.
Viele Gemeinden wurden in den letzten Jahren von staatlichen Hilfen abhängig gemacht.
За последние годы многие общины были поставлены в зависимость от государственной помощи.
Means 'subordinate' or 'secondary'; it is more about lower status or lesser importance than about dependence itself.
In dieser Firma ist die Abteilung dem Vorstand untergeordnet.
В этой компании отдел подчинён правлению.
Means someone needs another person's help or some external support to do something; very close in meaning, often used with 'auf'.
Ältere Menschen sind oft auf Unterstützung angewiesen.
Пожилые люди часто нуждаются в поддержке.
Describes someone who cannot or does not act independently; the focus is on lacking self-reliance.
Das Kind ist noch unselbstständig und braucht bei vielen Dingen Hilfe.
Ребёнок ещё несамостоятельный и во многом нуждается в помощи.
Means 'subject to' or 'subordinate'; often stronger and more formal than simple dependence, and can imply pressure or control.
Die Mitarbeiter sind strengen Regeln unterworfen.
Сотрудники подчинены строгим правилам.
Means someone is obliged to do something; not direct dependence, but rather a moral, legal, or organizational duty.
Die Mitglieder sind verpflichtet, die Hausordnung einzuhalten.
Члены обязаны соблюдать правила дома.
A formal expression for being in a state of dependence; sounds official and is often used in legal, social, or medical contexts.
Der Jugendliche befindet sich im Abhängigkeitsverhältnis zu seinen Eltern.
Подросток находится в зависимости от своих родителей.
What's the difference
More related word breakdowns
Short comparisons help you choose the right word by meaning, context, and typical examples.
В чем разница в английском между carry, wear, tote и lug
Carry — нести или иметь при себе, wear — носить на теле, tote — таскать с собой, lug — тащить тяжёлое с усилием.
В чем разница в английском между whole, entire, complete и intact
Разница между whole, entire, complete и intact: целое, весь объем, завершенность и сохранность без повреждений.
В чем разница в английском между choose, pick, select и opt for
Разница между choose, pick, select и opt for: обычный выбор, разговорный выбор, выбор из списка и осознанное предпочтение.
abhängig with Russian translation
Why learn abhängig with flashcards?
A translation is not enough: words are remembered faster when they return in short examples, audio and spaced review.
10 minutes a day can add up to 3,000 words a year. Spaced flashcards bring each word back when it is time to remember it.
We count words you add to learning and review regularly. Active use grows gradually and depends on practice.
| Pace | Per day | Per year | Best for |
|---|---|---|---|
| Easy | 3 words | ≈ 1,100 words | starting without pressure |
| Balanced | 5 words | ≈ 1,800 words | steady growth |
| Recommended | 8 words | ≈ 2,900 words | around 3,000 words a year |
| Fast | 10 words | ≈ 3,650 words | visible vocabulary growth |
| Intensive | 15 words | ≈ 5,500 words | strong motivation |
Related words and lists for abhängig
How to pronounce abhängig and what this word means
abhängig translation: dependent. This page includes translation, pronunciation, transcription, audio, usage examples and related words.
how to pronounce abhängig
/ˈapˌhɛŋɪç/
abhängig translation
dependent
abhängig examples
Das Kind ist noch abhängig von seinen Eltern.
abhängig transcription
/ˈapˌhɛŋɪç/
How this dictionary entry is reviewed
ZapomniEnglish prepares dictionary data automatically, then the editorial workflow checks high-frequency words, top lists, and pages that already receive search impressions first.
Questions about this word
abhängig meaning: what does it mean?
jemanden oder etwas für Unterstützung oder Hilfe brauchen
abhängig pronunciation: how do you pronounce it?
abhängig is pronounced as /ˈapˌhɛŋɪç/. Audio is available on this page when the word has a recording.
abhängig definition and sentence examples: how is it used in a sentence?
Das Kind ist noch abhängig von seinen Eltern. Translation: Ребёнок ещё зависит от родителей.
Learn abhängig in your vocabulary
Add this word to practice, repeat it with audio, examples and your own word lists.