«личный» по-английски — personal
личный
относящийся к конкретному человеку, отражающий индивидуальность
Часто встречается, уровень A2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать personal
Она поставила личную фотографию на полку.
Дизайнер спросил о личных предпочтениях клиента перед началом работы.
Примеры использования personal
Она поставила личную фотографию на полку.
She added a personal photo to the shelf display.
Дизайнер спросил о личных предпочтениях клиента перед началом работы.
The designer asked about the client's personal preferences before starting.
Похожие слова
Основное значение «личный» — то, что относится к частному человеку или к его чувствам/вещам.
Чаще переводится как «частный» или «личный», с акцентом на ограниченный доступ или конфиденциальность.
Означает «свой», «принадлежащий кому-то», часто подчеркивает принадлежность.
Означает «интимный», близкий или очень личный, часто с эмоциональным или физическим подтекстом.
Означает «индивидуальный» или «отдельный», акцент на одном лице или предмете как на отдельной единице.
Проверь себя
Учить по теме
personal относится к теме «Стиль и вкус». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы personal
В чём разница между personal / private / own / intimate / individual / personalized
Основное значение «личный» — то, что относится к частному человеку или к его чувствам/вещам.
Я храню свои личные фото в закрытой папке.
I keep my personal photos in a locked folder.
Чаще переводится как «частный» или «личный», с акцентом на ограниченный доступ или конфиденциальность.
Пожалуйста, не распространяйте это, держите в секрете.
Please keep this private — don’t tell anyone.
Означает «свой», «принадлежащий кому-то», часто подчеркивает принадлежность.
У неё своя/личная комната.
She has her own room.
Означает «интимный», близкий или очень личный, часто с эмоциональным или физическим подтекстом.
У них близкие/интимные отношения.
They have an intimate relationship.
Означает «индивидуальный» или «отдельный», акцент на одном лице или предмете как на отдельной единице.
У каждого человека разные вкусы.
Each individual has different tastes.
«Персонализированный» — сделанный или адаптированный для конкретного человека.
Он получил персонализированную кружку с его именем.
He received a personalized mug with his name.
Означает «субъективный», то есть основанный на личном мнении или чувствах, не объективный.
Красота — это субъективно / это личное мнение.
Beauty is subjective.
Означает «настройный / сделанный по заказу», часто про товары/настройки; может совпадать с «персональный» в смысле адаптации.
Они продают клавиатуры, сделанные на заказ.
They sell custom keyboards online.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
personal с переводом на русский
Почему лучше учить personal в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для personal
Как читается personal и что значит это слово
personal по-английски - личный. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается personal
/ˈpɜːsənəl/
personal перевод
личный
personal примеры
She added a personal photo to the shelf display.
personal транскрипция
/ˈpɜːsənəl/, /ˈpɝsənəl/
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
разница personal и private: в чем разница?
Разница между personal и private объясняется через значение, перевод, примеры и произношение. Добавьте слово в карточки, чтобы закрепить отличие в памяти.
personal значение: что значит слово?
belonging to person
personal произношение: как произносится слово?
personal произносится как /ˈpɜːsənəl/.
personal определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
She added a personal photo to the shelf display. Перевод: Она поставила личную фотографию на полку.
personal относится к теме Стиль и вкус?
Да, personal (личный) можно учить в теме Стиль и вкус. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
personal относится к теме Одежда и мода?
Да, personal (личный) можно учить в теме Одежда и мода. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.