через
via
by way of; through a particular place or method
Learn через with free cards in 30 seconds.
10 minutes a day can add up to 3,000 words a year. Spaced flashcards bring each word back when it is time to remember it.
через fits your vocabulary level. Check your level if you are not sure.
How many words can you learn in a year?
If you learn 8-10 new words a day and review them regularly with flashcards, you can cover about 3,000 words in a year.
ZapomniEnglish brings words back at the right time: difficult words appear more often, familiar words less often.
Not sure what pace to start with? Check your vocabulary level and we will suggest words for your level.
We count words you add to learning and review regularly. Active use grows gradually and depends on practice.
| Pace | Per day | Per year | Best for |
|---|---|---|---|
| Easy | 3 words | ≈ 1,100 words | starting without pressure |
| Balanced | 5 words | ≈ 1,800 words | steady growth |
| Recommended | 8 words | ≈ 2,900 words | around 3,000 words a year |
| Fast | 10 words | ≈ 3,650 words | visible vocabulary growth |
| Intensive | 15 words | ≈ 5,500 words | strong motivation |
через with English translation
через usage examples
We reached the hotel via a narrow road.
Мы добрались до отеля через узкую дорогу.
She heard the news via a friend at work.
Она узнала новость через друга на работе.
Learn by topic
через belongs to the topic "Top 2500". Start with a short 7-word set so the word is easier to remember in context.
через synonyms
What's the difference between через / с помощью / посредством / через посредство / при помощи
via — by way of; through a particular place or method
We reached the hotel via a narrow road.
Мы добрались до отеля через узкую дорогу.
The most general neutral way to say that an action happens by passing through something or by means of something.
We drove through the forest.
Мы поехали через лес.
Emphasizes the tool or means used to do something, often with the idea of assistance.
He solved the problem with the help of a calculator.
Он решил задачу с помощью калькулятора.
A more bookish and formal word for indicating a means, channel, or method.
The information was transmitted via the internet.
Информация передавалась посредством интернета.
A somewhat outdated or very bookish expression, close to "through the agency of" but more cumbersome.
The negotiations were conducted through the mediation of diplomats.
Переговоры велись через посредство дипломатов.
Almost the same as "with the help of," but slightly softer and more conversational in neutral speech.
The door could be opened with the help of a key.
Открыть дверь удалось при помощи ключа.
Used when something is done through a mediator or intermediary party.
The deal was concluded through the mediation of the bank.
Сделка была заключена при посредничестве банка.
In this meaning it usually appears in set phrases and expresses direction, route, or manner; by itself it is less precise than "via."
We were walking along the road.
Мы шли по дороге.
Emphasizes movement all the way through an obstacle or medium.
Sunlight broke through the clouds.
Солнечный свет пробивался сквозь облака.
What's the difference
More related word breakdowns
Short comparisons help you choose the right word by meaning, context, and typical examples.
В чем разница в английском между carry, wear, tote и lug
Carry — нести или иметь при себе, wear — носить на теле, tote — таскать с собой, lug — тащить тяжёлое с усилием.
В чем разница в английском между whole, entire, complete и intact
Разница между whole, entire, complete и intact: целое, весь объем, завершенность и сохранность без повреждений.
В чем разница в английском между choose, pick, select и opt for
Разница между choose, pick, select и opt for: обычный выбор, разговорный выбор, выбор из списка и осознанное предпочтение.
Related words and lists for через
How to pronounce через and what this word means
через translation: via. This page includes translation, pronunciation, transcription, audio, usage examples and related words.
how to pronounce через
[ˈt͡ɕerʲɪs]
через translation
via
через examples
We reached the hotel via a narrow road.
через transcription
[ˈt͡ɕerʲɪs]
How this dictionary entry is reviewed
ZapomniEnglish prepares dictionary data automatically, then the editorial workflow checks high-frequency words, top lists, and pages that already receive search impressions first.
Questions about this word
через meaning: what does it mean?
через какой-то путь, посредство или способ
через pronunciation: how do you pronounce it?
через is pronounced as [ˈt͡ɕerʲɪs]. Audio is available on this page when the word has a recording.
через definition and sentence examples: how is it used in a sentence?
We reached the hotel via a narrow road. Translation: Мы добрались до отеля через узкую дорогу.
Learn через in your vocabulary
Add this word to practice, repeat it with audio, examples and your own word lists.