«нежность» по-английски — affection
нежность
тёплая, нежная забота и расположение к кому-либо
Часто встречается, уровень B2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать affection
Он проявляет нежность, оставляя короткую записку и кружку чая каждое утро .
Нежное прикосновение к плечу — тихий знак нежности .
Примеры использования affection
Он проявляет нежность, оставляя короткую записку и кружку чая каждое утро .
He shows affection by leaving a short note and a cup of tea each morning .
Нежное прикосновение к плечу — тихий знак нежности .
A gentle touch on the shoulder is a quiet sign of affection .
Похожие слова
нежность, тёплое расположение; эмоциональная привязанность
теплота (эмоциональная) — дружелюбие и откровенная доброта
любовь — более сильная, глубокая и широкая эмоция по сравнению с нежностью
мягкость, кротость — качество поведения, а не только чувство
привязанность — устойчивая эмоциональная связь, часто длительная
Проверь себя
Учить по теме
affection относится к теме «Эмоции и чувства». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы affection
В чём разница между affection / warmth / love / gentleness / attachment / care
нежность, тёплое расположение; эмоциональная привязанность
Она проявила нежность, обняв сына.
She showed affection by hugging her son.
теплота (эмоциональная) — дружелюбие и откровенная доброта
Он приветствовал гостей с теплотой и улыбкой.
He greeted the guests with warmth and a smile.
любовь — более сильная, глубокая и широкая эмоция по сравнению с нежностью
Их любовь друг к другу росла с годами.
Their love for each other grew over the years.
мягкость, кротость — качество поведения, а не только чувство
Её мягкость успокоила испуганного ребёнка.
Her gentleness calmed the frightened child.
привязанность — устойчивая эмоциональная связь, часто длительная
Привязанность собаки к владельцу была очевидна.
The dog's attachment to its owner was obvious.
забота — практическое внимание к благополучию другого, менее эмоционально-романтическое
Она тепло и заботливо ухаживает за своей пожилой соседкой.
She takes great care of her elderly neighbor.
У него есть склонность к классической музыке.
He has a liking for classical music.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
affection с переводом на русский
Почему лучше учить affection в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для affection
Списки
Как читается affection и что значит это слово
affection по-английски - нежность. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается affection
/əˈfɛkʃən/
affection перевод
нежность
affection примеры
He shows affection by leaving a short note and a cup of tea each morning .
affection транскрипция
/əˈfɛkʃən/, /əˈfɛkʃən/
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
разница affection и love: в чем разница?
affection (нежность) сравнивается с love и care на странице: смотрите различия, примеры употребления, произношение и карточки для запоминания.
affection значение: что значит слово?
gentle love
affection произношение: как произносится слово?
affection произносится как /əˈfɛkʃən/.
affection определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
He shows affection by leaving a short note and a cup of tea each morning . Перевод: Он проявляет нежность, оставляя короткую записку и кружку чая каждое утро .
affection относится к теме Брак и романтические отношения?
Да, affection (нежность) можно учить в теме Брак и романтические отношения. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
affection относится к теме Эмоции и чувства?
Да, affection (нежность) можно учить в теме Эмоции и чувства. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.