«анализировать» по-английски — analyze
анализировать
изучать подробно, разделяя на части для понимания
Часто встречается, уровень B2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать analyze
В лаборатории нам нужно анализировать данные каждую пятницу.
В отчёте планируется анализировать тенденции клиентов за прошлый год.
Примеры использования analyze
В лаборатории нам нужно анализировать данные каждую пятницу.
In the lab we need to analyze the data every Friday.
В отчёте планируется анализировать тенденции клиентов за прошлый год.
The report will analyze customer trends for the last year.
Похожие слова
То же слово в американском английском — нейтральный общий термин для анализа.
Внимательно рассмотреть или осмотреть; часто подразумевает формальный или детальный осмотр.
Анализировать структуру (часто синтаксическую или формальную) — технический/лингвистический оттенок.
Разложить на составные части или упрощённо объяснить; разговорный/нейтральный стиль.
Разбирать на части очень подробно; научный или метафорический тон, сильный акцент на глубине анализа.
Проверь себя
Учить по теме
analyze относится к теме «Профессии». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы analyze
В чём разница между analyze / examine / parse / break down / dissect / study
То же слово в американском английском — нейтральный общий термин для анализа.
Нам нужно проанализировать результаты опроса, прежде чем принимать решения.
We need to analyze the survey results before making decisions.
Внимательно рассмотреть или осмотреть; часто подразумевает формальный или детальный осмотр.
Врач осмотрит ваше колено.
The doctor will examine your knee.
Анализировать структуру (часто синтаксическую или формальную) — технический/лингвистический оттенок.
Программа анализирует ввод, чтобы извлечь поля.
The program parses the input to extract fields.
Разложить на составные части или упрощённо объяснить; разговорный/нейтральный стиль.
Позвольте мне разложить процедуру на простые шаги.
Let me break down the procedure into simple steps.
Разбирать на части очень подробно; научный или метафорический тон, сильный акцент на глубине анализа.
В статье подробно разобран аргумент автора построчно.
The paper dissects the author's argument line by line.
Изучать глубоко; может означать и обучение, и академическое исследование, не только анализ.
Она изучила отчёт, чтобы понять тенденции.
She studied the report to understand the trends.
Оценивать с точки зрения ценности, качества или эффективности — акцент на суждении.
Нам нужно оценить эффективность новой политики.
We must evaluate the effectiveness of the new policy.
Определять уровень, степень или значение; похоже на 'evaluate', часто формальное.
Команда оценила риск перед тем, как продолжить.
The team assessed the risk before proceeding.
Проводить расследование или тщательное исследование причин или обстоятельств; акцент на поиске причин.
Полиция расследует причину пожара.
Police are investigating the cause of the fire.
Тщательно и придирчиво исследовать; часто с оттенком критики или дотошности.
Инвесторы тщательно изучили финансовую отчётность компании.
Investors scrutinized the company's financial statements.
Осматривать физически или официально; часто о внешнем состоянии или соответствии стандартам.
Инспектор проверит здание на предмет безопасности.
An inspector will inspect the building for safety concerns.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
В чем разница в английском между hurt, injure, wound и damage
Разница между hurt, injure, wound и damage: боль, травма, рана или повреждение вещи. Правила выбора и примеры.
В чем разница в английском между hungry, starving, famished и ravenous
Разница между hungry, starving, famished и ravenous: что выбрать для обычного голода, сильного голода и желания съесть много.
В чем разница в английском между harmful, damaging, unhealthy и toxic
Как выбрать harmful, damaging, unhealthy или toxic: вред для здоровья, ущерб репутации, нездоровая еда и ядовитые вещества.
analyze с переводом на русский
Почему лучше учить analyze в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для analyze
Списки
Как читается analyze и что значит это слово
analyze по-английски - анализировать. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается analyze
/ˈænəlaɪz/
analyze перевод
анализировать
analyze примеры
In the lab we need to analyze the data every Friday.
analyze транскрипция
/ˈænəlaɪz/, /tə ˈænəˌlaɪz/
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
разница analyze и examine: в чем разница?
analyze (анализировать) сравнивается с examine и break down на странице: смотрите различия, примеры употребления, произношение и карточки для запоминания.
analyze значение: что значит слово?
examine carefully
analyze произношение: как произносится слово?
analyze произносится как /ˈænəlaɪz/.
analyze определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
In the lab we need to analyze the data every Friday. Перевод: В лаборатории нам нужно анализировать данные каждую пятницу.
analyze относится к теме Профессии?
Да, analyze (анализировать) можно учить в теме Профессии. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
analyze относится к теме Работа и учеба?
Да, analyze (анализировать) можно учить в теме Работа и учеба. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.