«ужасный» по-английски — awful
ужасный
очень плохой, вызывающий страх или сильное отвращение
Часто встречается, уровень A2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать awful
ужасная погода
ужасная погода сегодня
ужасная погода снаружи
ужасная погода весь день
ужасная зимняя погода
Примеры использования awful
Сегодня был ужасный дождь и мой пикник был испорчен.
The rain was awful today; my picnic got ruined.
К вечеру небо стало ужасным с тёмными тучами и холодным ветром.
By evening the sky had turned awful with heavy clouds and a cold wind.
Похожие слова
сильный негативный оттенок, 'ужасный' в общем смысле
очень плохой, часто сильный негатив; близко к 'ужасный'
скучно/плохо/ужасно — чуть формальный или старомодный оттенок
возмутительный, ужасный — сильный, часто формальный оттенок
чрезвычайно плохой, часто оценочное/резкое слово
Проверь себя
Учить по теме
awful относится к теме «Разговоры о погоде». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы awful
В чём разница между awful / terrible / dreadful / appalling / atrocious / abysmal
сильный негативный оттенок, 'ужасный' в общем смысле
Погода вчера была ужасная.
The weather was awful yesterday.
Погода вчера была ужасная.
The weather was terrible yesterday.
скучно/плохо/ужасно — чуть формальный или старомодный оттенок
Погода вчера была ужасная (мрачная, ужасная).
The weather was dreadful yesterday.
возмутительный, ужасный — сильный, часто формальный оттенок
Условия во время шторма были ужасными (возмутительными).
The conditions were appalling during the storm.
чрезвычайно плохой, часто оценочное/резкое слово
Обслуживание было отвратительным во время шторма, и погода только усугубляла ситуацию.
The service was atrocious during the storm, and the weather didn't help.
ужасно плохой, глубокий уровень некачественности
Видимость была ужасной во время тумана.
The visibility was abysmal during the fog.
Погода вчера была плохая.
The weather was bad yesterday.
страшный — делает акцент на страхе или угрозе, не только на плохом качестве
Шторм прошлой ночью был страшным.
The storm last night was scary.
ужасный, зловещий — старомодный или литературный оттенок
Дождь сделал всю картину зловещей (ужасной).
The rain made the whole scene look ghastly.
паршивый, дрянной — разговорный, эмоционально негативный
У нас всю неделю была паршивая погода.
We had rotten weather all week.
мерзкий, дрянной — разговорный, менее сильный чем 'ужасный'
Во время отпуска у нас была отвратительная (паршивая) погода.
We had lousy weather during our holiday.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
awful с переводом на русский
Почему лучше учить awful в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для awful
Как читается awful и что значит это слово
awful по-английски - ужасный. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается awful
/ˈɔːfʊl/
awful перевод
ужасный
awful примеры
The rain was awful today; my picnic got ruined.
awful транскрипция
/ˈɔːfʊl/, /ˈɔfəl/
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
awful перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте awful (ужасный) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
awful значение: что значит слово?
very bad
awful произношение: как произносится слово?
awful произносится как /ˈɔːfʊl/.
awful определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
The rain was awful today; my picnic got ruined. Перевод: Сегодня был ужасный дождь и мой пикник был испорчен.
awful относится к теме Разговоры о погоде?
Да, awful (ужасный) можно учить в теме Разговоры о погоде. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
awful относится к теме Погода и времена года?
Да, awful (ужасный) можно учить в теме Погода и времена года. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.