blühen
цвести
Blüten hervorbringen; Blüten entwickeln
Полезно для уверенного словаря.
blühen с переводом на русский
Blüten hervorbringen; Blüten entwickeln
blühen; erblühen; aufblühen; aufgehen; gedeihen; entfalten; verblühen
распускаться, образовывать цветы у растений
Примеры использования blühen
Примеры использования появятся здесь вместе с переводом и контекстом слова.
Синонимы blühen
Поэтичное и немного книжное: означает «расцветать, распускаться» как о растении, так и переносно о человеке, деле или культуре.
Im Frühling erblühen die Apfelbäume im Garten.
Чаще переносное значение: «расцветать, становиться лучше, оживать». О растениях тоже можно, но особенно о людях, отношениях или городе.
Nach dem Umzug ist die kleine Firma schnell aufgeblüht.
Очень общее слово: может значить «взойти, раскрыться, распуститься». Для цветов используется, но также имеет много других значений, поэтому менее точное.
Die ersten Tulpen gehen im Park auf.
Значит «хорошо расти, процветать, развиваться». Подходит не только для цветов, но и для детей, бизнеса или идей; акцент на хорошем развитии.
Rosen gedeihen in diesem sonnigen Garten besonders gut.
Часто переносное: «раскрывать, развивать, проявлять». О цветах может означать, что они раскрываются, но обычно слово шире и более абстрактное.
Die Blüten entfalten sich langsam in der Morgenluft.
Похожие слова и списки для blühen
Добавить blühen в мой словарь
Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.