«встроенный» по-английски — built-in
встроенный
встроен в конструкцию устройства или мебели
Очень часто встречается, уровень B1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать built-in
Нам установили встроенную микроволновку над духовкой, чтобы сэкономить место на столешнице.
В кухонном острове есть встроенный винный холодильник для напитков.
Примеры использования built-in
Нам установили встроенную микроволновку над духовкой, чтобы сэкономить место на столешнице.
We had a built-in microwave fitted above the oven to save counter space.
В кухонном острове есть встроенный винный холодильник для напитков.
The kitchen island includes a built-in wine fridge for drinks.
Похожие слова
Точное совпадение: обычный термин для обозначения предмета или функции, встроенной в конструкцию.
Часто используется в британском английском для описания встроенной мебели и техники (fitted kitchen = встроенная кухня).
Описывает процесс или факт установки; не обязательно подразумевает, что предмет постоянный или интегрирован в конструкцию.
Означает «вложенный» или «внедрённый»: часто используется и в техническом, и в переносном значении; может звучать более технически.
Означает «утопленный, расположенный в углублении» — более конкретный тип встроенности (в углубление/нишу).
Проверь себя
Учить по теме
built-in относится к теме «Бытовая техника». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы built-in
В чём разница между built-in / fitted / installed / embedded / recessed / flush-mounted
Точное совпадение: обычный термин для обозначения предмета или функции, встроенной в конструкцию.
Духовка встроенная в кухонные шкафы.
The oven is built-in to the kitchen units.
Часто используется в британском английском для описания встроенной мебели и техники (fitted kitchen = встроенная кухня).
В спальне у них встроенные шкафы (fitted wardrobes).
They have fitted wardrobes in the bedroom.
Описывает процесс или факт установки; не обязательно подразумевает, что предмет постоянный или интегрирован в конструкцию.
Новый котёл был установлен на прошлой неделе.
The new boiler was installed last week.
Означает «вложенный» или «внедрённый»: часто используется и в техническом, и в переносном значении; может звучать более технически.
Датчик встроен в корпус устройства.
The sensor is embedded in the device's casing.
Означает «утопленный, расположенный в углублении» — более конкретный тип встроенности (в углубление/нишу).
Мы установили встраиваемые (утопленные) светильники в потолок.
We installed recessed lights in the ceiling.
Технический термин: элемент установлен «вровень» с поверхностью — специфический вид встроенности.
Выключатель установлен вровень со стеной для аккуратного вида.
The switch is flush-mounted on the wall for a neat look.
Означает «вставленный в рамку/углубление» — близко к 'recessed', часто используется о панелях или декоративных вставках.
Вставная полка аккуратно помещается в нишу в стене.
The inset shelf fits neatly into the wall recess.
Означает «сделанный на заказ» — может быть встроенным, но акцент на индивидуальном изготовлении, а не на способе установки.
Они заказали шкафы, изготовленные на заказ, чтобы вписать их в неудобный угол.
They ordered custom-made cabinets to fit the awkward corner.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
В чем разница в английском между carry, wear, tote и lug
Carry — нести или иметь при себе, wear — носить на теле, tote — таскать с собой, lug — тащить тяжёлое с усилием.
В чем разница в английском между whole, entire, complete и intact
Разница между whole, entire, complete и intact: целое, весь объем, завершенность и сохранность без повреждений.
В чем разница в английском между choose, pick, select и opt for
Разница между choose, pick, select и opt for: обычный выбор, разговорный выбор, выбор из списка и осознанное предпочтение.
built-in с переводом на русский
Почему лучше учить built-in в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для built-in
Как читается built-in и что значит это слово
built-in по-английски - встроенный. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается built-in
/ˈbɪltɪn/
built-in перевод
встроенный
built-in примеры
We had a built-in microwave fitted above the oven to save counter space.
built-in транскрипция
/ˈbɪltɪn/, /ˈbɪlt ɪn/
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
built-in определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
We had a built-in microwave fitted above the oven to save counter space. Перевод: Нам установили встроенную микроволновку над духовкой, чтобы сэкономить место на столешнице.
built-in значение: что значит слово?
built into structure
built-in произношение: как произносится слово?
built-in произносится как /ˈbɪltɪn/.
built-in относится к теме Бытовая техника?
Да, built-in (встроенный) можно учить в теме Бытовая техника. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
built-in относится к теме Дом и быт?
Да, built-in (встроенный) можно учить в теме Дом и быт. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.