verbA1Oftenneutralboth

carry

носить

move with you

Насколько важное слово
A1Often

Стоит выучить в первую очередь.

Произношение
EN-UK/ˈkæri/
EN-US/tu ˈkæri/
RU[nɐˈsʲitʲ]
carry

carry с переводом на русский

🇬🇧en-UK
carry
/ˈkæri/

move with you

wear; haul; bear; shoulder; take; bring; hold; transport; tote; lug

🇺🇸en-US
carry
/tu ˈkæri/

move with you

carry; wear; hold; take; bring; transport; carry around; carry with you

🇷🇺ru
носить
[nɐˈsʲitʲ]

переносить предметы в руках или сумке

носить; carry on; переносить; нести с собой; возить; таскать; брать с собой

Примеры использования carry

🇺🇸en-US🇷🇺ru

I always carry my pencil case to class.

Я всегда стараюсь носить пенал в школу.

🇺🇸en-US🇷🇺ru

Don't forget to carry the textbooks in your bag.

Не забывай носить учебники в сумке.

Синонимы carry

carry
🇬🇧en

Общий глагол «носить» — переносить что‑то, держать при себе и перемещать.

A1Very Often

She can carry the box.

wear
🇬🇧en

Означает «носить» предметы одежды; более узкая сфера по сравнению с carry.

A1Very Often

He wears a hat.

tote
🇬🇧en

Разговорный/неформальный «тащить/нести» сумку или предмет, часто в США.

B2Rarely

She totes her laptop to the café every day.

L
🇬🇧en
lug

Неофициальное «таскать» с усилием; подчёркивает тяжесть или неудобство.

B2Rarely

He had to lug the suitcase up the stairs.

H
🇬🇧en
haul

Подчёркивает вывоз/перемещение тяжёлых грузов; часто о больших объёмах или расстояниях.

B2Often

They haul steel from the port to the factory.

bear
🇬🇧en

Может означать «носить» или «терпеть»; часто формально или книжно при переносе ответственности или груза.

B2Often

The bridge must bear heavy loads.

shoulder
🇬🇧en

Означает брать на себя или нести на плече; часто переносный смысл — брать ответственность.

B2Often

He shouldered the pack and set off.

take
🇬🇧en

Часто означает «взять» или «отнести» — перемещение от места к другому, но с фокусом на действие взятия/забирания.

A1Very Often

Please take your bag to the car.

bring
🇬🇧en

Означает «принести» — переместить что‑то к говорящему или к месту назначения.

A1Very Often

Can you bring the book here?

hold
🇬🇧en

Означает «держать» — поддерживать предмет в руках; не обязательно перемещать.

A1Very Often

Hold the baby carefully.

transport
🇬🇧en

Формальный глагол для перемещения людей или грузов, часто с использованием транспорта.

B1Often

The company transports goods by truck.

Похожие слова и списки для carry

Добавить carry в мой словарь

Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.

АудиоПримерыПовторение
carry - произношение, значение, перевод: носить, 携带