Transportbox
переноска
harte Box zum Transport von Haustieren
Полезно для уверенного словаря.
Transportbox с переводом на русский
harte Box zum Transport von Haustieren
Transportbox; Transportkäfig; Transportkorb; Hundebox; Katzenkorb; Tragetasche; Käfig; Kiste; Koffer; Schachtel; Box
жёсткий ящик для перевозки домашних животных
переноска; сумка-переноска; контейнер-переноска; клетка; пластиковая переноска; металлическая переноска; складная переноска; переноска-рюкзак
Примеры использования Transportbox
Примеры использования появятся здесь вместе с переводом и контекстом слова.
Синонимы Transportbox
Обычно корзина (плетёная или пластик) с ручкой; воспринимается как более уютный и традиционный вариант для небольших животных.
Der Transportkorb ist ideal für kleine Katzen.
Специально предназначена для собак; обычно более прочная, с фиксацией и мебельной отделкой для автопоездок или дома.
Für die lange Autofahrt haben wir eine Hundebox eingerichtet.
Предназначен для кошек; часто комбинирует функцию лежанки и переноски, выглядит уютно и домашне.
Der Katzenkorb steht im Flur, damit sie sich zurückziehen kann.
Короткое, повседневное слово «бокс/коробка», часто используется в значении Transportbox; нейтрально и широко в употреблении.
Die Box für die Katze ist faltbar.
Означает переносную клетку с прутьями; подчёркивает жёсткую конструкцию и вентиляцию, часто для перевозки или времочного содержания.
Für den Tierarztbesuch nahm ich den Transportkäfig mit.
Мягкая сумка-переноска с ремнём или ручками; удобна для небольших животных, менее жёсткая и более мобильная.
Ich setzte die kleine Hündin in die Tragetasche.
Общее слово «клетка»; чаще стационарная для содержания птиц или грызунов, не обязательно предназначена для перевозки.
Der Vogel lebt in einem großen Käfig.
Ящик/коробка; более общий контейнер для вещей или перевозки, может использоваться временно для животных, но не специальный.
Die Kiste diente als provisorische Transportbox für das Kaninchen.
Похожие слова и списки для Transportbox
Добавить Transportbox в мой словарь
Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.