«переполненный» по-английски — crowded
переполненный
наполненный большим количеством людей или вещей
Часто встречается, уровень A2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать crowded
Переполненный пляж вынудил нас уйти в тихую бухту.
Мы обошли переполненный кемпинг и поставили палатку под деревом.
Примеры использования crowded
Переполненный пляж вынудил нас уйти в тихую бухту.
The beach was crowded, so we moved to a quieter cove.
Мы обошли переполненный кемпинг и поставили палатку под деревом.
The campsite was crowded, so we set our tent under a tree.
Похожие слова
Основное слово: обозначает место, заполненное людьми или предметами, часто нейтрально/описательно.
Более сильное, негативное — место заполнено сверх меры, часто с акцентом на проблему или дискомфорт.
Разговорное и эмоциональное: подчёркивает, что место очень плотно заполнено (как «плотно набитый джемом»).
Означает, что нет свободного места или пропускной способности; может относиться к неодушевлённым объектам (место занято).
Описывает место или время с большим количеством активности; не всегда означает много людей, акцент на активности.
Проверь себя
Учить по теме
crowded относится к теме «Отдых на природе». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы crowded
В чём разница между crowded / overcrowded / jam-packed / full / busy / congested
Основное слово: обозначает место, заполненное людьми или предметами, часто нейтрально/описательно.
На рынке в субботу было переполнено покупателями.
The market was crowded with shoppers on Saturday.
Более сильное, негативное — место заполнено сверх меры, часто с акцентом на проблему или дискомфорт.
Приют был переполнен после шторма.
The shelter was overcrowded after the storm.
Разговорное и эмоциональное: подчёркивает, что место очень плотно заполнено (как «плотно набитый джемом»).
Расписание конференции было максимально плотным (очень насыщенным).
The conference schedule was jam-packed with talks.
Означает, что нет свободного места или пропускной способности; может относиться к неодушевлённым объектам (место занято).
Ресторан сегодня полон; свободных столиков нет.
The restaurant is full tonight; no tables left.
Описывает место или время с большим количеством активности; не всегда означает много людей, акцент на активности.
Кафе всегда оживлённое в обеденное время.
The café is always busy at lunchtime.
Часто используется в техническом/официальном контексте (дороги, трафик); указывает на затор или затруднённое движение.
Центр города был перегружен (с пробками) после футбольного матча.
The city centre was congested after the football match.
Поэтическое/описательное: место кишит жизнью или людьми; часто переносное, с живым образом.
У пристани с наступлением рассвета было множество рыбаков.
The docks were teeming with fishermen at dawn.
Означает большое скопление движущихся существ (насекомых, людей); подчёркивает активное движение.
Площадь летом кишела туристами.
The square was swarming with tourists in summer.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
В чем разница в английском между carry, wear, tote и lug
Carry — нести или иметь при себе, wear — носить на теле, tote — таскать с собой, lug — тащить тяжёлое с усилием.
В чем разница в английском между whole, entire, complete и intact
Разница между whole, entire, complete и intact: целое, весь объем, завершенность и сохранность без повреждений.
В чем разница в английском между choose, pick, select и opt for
Разница между choose, pick, select и opt for: обычный выбор, разговорный выбор, выбор из списка и осознанное предпочтение.
crowded с переводом на русский
Почему лучше учить crowded в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для crowded
Как читается crowded и что значит это слово
crowded по-английски - переполненный. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается crowded
/ˈkraʊdɪd/
crowded перевод
переполненный
crowded примеры
The beach was crowded, so we moved to a quieter cove.
crowded транскрипция
/ˈkraʊdɪd/, /ˈkraʊdɪd/
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
crowded перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте crowded (переполненный) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
crowded значение: что значит слово?
many people
crowded произношение: как произносится слово?
crowded произносится как /ˈkraʊdɪd/.
crowded определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
The beach was crowded, so we moved to a quieter cove. Перевод: Переполненный пляж вынудил нас уйти в тихую бухту.
crowded относится к теме Отдых на природе?
Да, crowded (переполненный) можно учить в теме Отдых на природе. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
crowded относится к теме Путешествия и отдых?
Да, crowded (переполненный) можно учить в теме Путешествия и отдых. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.