«ласкать» по-английски — cuddle
ласкать
нежно прижимать к себе, выражая заботу
Часто встречается, уровень A2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать cuddle
Я люблю ласкать свою кошку, когда читаю.
Ребёнок ласкает щенка нежно.
Примеры использования cuddle
Я люблю ласкать свою кошку, когда читаю.
I cuddle my cat when I read.
Ребёнок ласкает щенка нежно.
The child cuddles the puppy gently.
Похожие слова
Общее слово «ласкать/прижиматься» — продолжительный тёплый контакт.
Обычно о животных — гладить или ласкать животное рукой.
Гладить (обычно рукой) — движение руки по телу; чаще о животных, но и о людях.
Трогать носом или лицом — характерно для животных; очень тёплая, игривая ласка.
Уютно прижаться, устроиться в удобной позе у кого-то или чего-то.
Проверь себя
Учить по теме
cuddle относится к теме «Домашние питомцы». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы cuddle
В чём разница между cuddle / pet / stroke / nuzzle / nestle / caress
Общее слово «ласкать/прижиматься» — продолжительный тёплый контакт.
Ей нравится ласкать кота на диване.
She likes to cuddle with her cat on the sofa.
Он любит гладить собаку после работы.
He loves to pet his dog after work.
Гладить (обычно рукой) — движение руки по телу; чаще о животных, но и о людях.
Она медленно погладила котёнка по спине.
She stroked the kitten's back slowly.
Трогать носом или лицом — характерно для животных; очень тёплая, игривая ласка.
Щенок потер носиком о её руку в поисках внимания.
The puppy nuzzled her hand for attention.
Уютно прижаться, устроиться в удобной позе у кого-то или чего-то.
Она уютно устроилась у него на руках и вздохнула.
She nestled into his arms and sighed.
Более интенсивная/интимная ласка; литературное или поэтичное слово.
Он ласково провёл рукой по её волосам, пока они разговаривали.
He caressed her hair as they talked.
Объятие — обнимать, чаще стойкое охватывание руками; короче и телеснее, чем cuddle.
Он крепко её обнял перед уходом.
He gave her a big hug before he left.
Формальное/официальное слово для «обнимать»; может означать символическое принятие идеи.
Они обнялись после церемонии.
They embraced after the ceremony.
Спать или лежать, прижавшись друг к другу боками (спать «ложками»).
Они всю ночь лежали, прижавшись друг к другу как ложки на диване.
They spooned all night on the couch.
Легко похлопать — короткое, похлопывающее прикосновение, менее интимное, чем ласкать.
Он похлопал собаку по голове перед уходом.
He patted the dog's head before leaving.
Свернуться калачиком — принять позу для тепла или комфорта; не всегда предполагает другое живое существо.
Она свернулась калачиком с одеялом и книгой.
She curled up with a blanket and a book.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
cuddle с переводом на русский
Почему лучше учить cuddle в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для cuddle
Как читается cuddle и что значит это слово
cuddle по-английски - ласкать. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается cuddle
/ˈkʌdəl/
cuddle перевод
ласкать
cuddle примеры
I cuddle my cat when I read.
cuddle транскрипция
/ˈkʌdəl/, /ˈkʌdəl/
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
cuddle значение: что значит слово?
living beings pets verb
cuddle произношение: как произносится слово?
cuddle произносится как /ˈkʌdəl/.
cuddle определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
I cuddle my cat when I read. Перевод: Я люблю ласкать свою кошку, когда читаю.
cuddle относится к теме Домашние питомцы?
Да, cuddle (ласкать) можно учить в теме Домашние питомцы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
cuddle относится к теме Живые существа?
Да, cuddle (ласкать) можно учить в теме Живые существа. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.