phraseB1Oftenneutralboth

deal with a leak

устранять протечку

fix water issue

Насколько важное слово
B1Often

Стоит выучить в первую очередь.

Произношение
EN-UK/tə ˈdiːl wɪð ə liːk/
EN-US/ˈdiːl wɪð ə liːk/
RU[ʊstrɐˈnʲatʲ prətʲeˈtʲet͡ɕkʊ]
Home and HouseholdCleaning and repairs
deal with a leak

deal with a leak с переводом на русский

🇬🇧en-UK
deal with a leak
/tə ˈdiːl wɪð ə liːk/

fix water issue

fix a leak; stop a leak; repair a leak; seal a leak; plug a leak; clean up the leak; patch a leak; locate a leak; trace a leak; investigate a leak

🇺🇸en-US
deal with a leak
/ˈdiːl wɪð ə liːk/

fix water issue

fix a leak; stop a leak; repair a leak; seal a leak; plug a leak; clean up the leak; patch a leak; locate a leak; trace a leak; investigate a leak

fix a leakrepair a leak
🇷🇺ru
устранять протечку
[ʊstrɐˈnʲatʲ prətʲeˈtʲet͡ɕkʊ]

устранить протекающее место и предотвратить потери воды

устранять протечку; починить протечку; залатать протечку; устранить утечку; герметизировать; заклеить; ремонтировать; вызвать сантехника; заменить прокладку

Примеры использования deal with a leak

🇺🇸en-US→🇷🇺ru

We need to deal with a leak under the sink today.

Нам сегодня нужно устранить протечку под раковиной.

🇺🇸en-US→🇷🇺ru

Can you deal with a leak in the bathroom before it gets worse?

Можешь начать устранять протечку в ванной, прежде чем станет хуже?

Синонимы deal with a leak

deal with a leak
🇬🇧en
deal with a leak→

общая фраза — заняться проблемой протечки (найти и/или устранить)

B1Often

We need to deal with the leak before it ruins the ceiling.

fix a leak
🇬🇧en
fix a leak→

устранить/починить протечку (общий термин для ремонта)

B1Very Often

Call a plumber to fix the leak under the sink.

repair a leak
🇬🇧en
repair a leak→

официальнее/технически: провести ремонт, устранить причину протечки

B1Often

The landlord must repair the leak in the roof.

S
🇬🇧en
seal a leak

сделать герметичным — устранить проход жидкости/газа

B1Often

We need to seal the leak around the pipe joint.

P
🇬🇧en
plug a leak

закрыть отверстие или щель — часто временно, физически закрыв проход

B1Often

They plugged the leak in the boat with a wooden plug.

S
🇬🇧en
stop a leak

остановить протекание — акцент на немедленном прекращении утечки

B1Very Often

We need to stop the leak before the cellar floods.

C
🇬🇧en
clean up the leak

подчеркивает уборку разлитой воды/жидкости, а не устранение источника

B1Often

First, clean up the leak so the floor isn’t slippery.

P
🇬🇧en
patch a leak

временный или локальный ремонт — залатать отверстие или трещину

B1Often

He patched the leak with tape until he could call a plumber.

L
🇬🇧en
locate a leak

найти местоположение протечки — поиск источника, без ремонта

B1Often

The technician will locate the leak before doing any repairs.

T
🇬🇧en
trace a leak

проследить путь утечки — часто техническое/методическое действие

B1Rarely

They traced the leak through the heating system to a cracked joint.

I
🇬🇧en
investigate a leak

исследовать причину/обстоятельства протечки — более формально/технически

B1Rarely

Engineers will investigate the leak to determine liability.

Похожие слова и списки для deal with a leak

Добавить deal with a leak в мой словарь

Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.

АудиоПримерыПовторение
Добавить в мой словарьОткрыть списки