决定
решать
choose
Стоит выучить в первую очередь.
决定 с переводом на русский
принять выбор после оценки вариантов и возможных последствий
решать; принять решение; решить; выбрать; определиться; согласовать; обдумать; прийти к решению
Примеры использования 决定
Примеры использования появятся здесь вместе с переводом и контекстом слова.
Синонимы 决定
общий глагол — принимать решение или решать задачу; может значить и «решать проблему»
We need to decide where to go this summer.
фраза, подчёркивающая факт принятия решения как результата процесса
The committee decided not to renew the contract.
совершенный вид от «решать» — акцент на завершённости действия (принял решение)
I decided to leave early.
фраза, подчёркивающая достижение заключения или результата после обсуждения или размышления
We came to the decision to start the project in May.
подчёркивает выбор из нескольких вариантов; фокус на выборе, а не на процессе взвешивания
I chose the red shirt.
означает «принять решение», часто после колебаний; возвратный глагол — сделать выбор для себя
I need time to make up my mind about the choice.
означает «привести к согласию, согласовать с кем-то» — подразумевает совместное одобрение, а не одностороннее решение
We need to coordinate the schedule with the sales department.
значит «подумать, взвесить» перед принятием решения; акцент на процессе размышления
Give me time to think over your proposal.
Похожие слова и списки для 决定
Добавить 决定 в мой словарь
Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.