menyiramkan
полить тонкой струёй
pour lightly
Стоит выучить в первую очередь.
menyiramkan с переводом на русский
поливать жидкостью тонкой струёй.
полить тонкой струёй; сбрызнуть; поливать; налить; залить; обрызгать; опрыскать; подлить; капнуть
Примеры использования menyiramkan
Примеры использования появятся здесь вместе с переводом и контекстом слова.
Синонимы menyiramkan
Дословное соответствие «drizzle»: полить небольшим тонким потоком жидкости.
Drizzle the sauce in a thin stream over the fish.
Короткое действие: слегка опрыскать или полить каплями, часто для вкуса или увлажнения.
Sprinkle the salad with a little lemon juice.
Падение одной или нескольких капель; близко к идее тонкой струи, но чаще — отдельные капли.
Drop a little vinegar into the sauce.
Более общий глагол, чаще предполагает повторяющееся или продолжительное действие (например, поливать цветы).
Every morning he waters the potted plants.
Простой глагол «влить жидкость», без акцента на тонкости потока; может быть и большая порция.
Pour a little olive oil into the bowl for me.
Обычно означает залить большим количеством жидкости или полностью покрыть; более интенсивно, чем «полить тонкой струёй».
He accidentally flooded the table with oil.
Краткое действие с брызгами; может быть резче и неравномернее, чем «полить тонкой струёй».
A car drove by and splashed me with mud.
Означает обработать мелкими каплями с помощью распылителя — технический или садовый контекст.
Spray the plants for pests in the evening.
Добавить небольшое количество жидкости к уже имеющейся — акцент на дополнении, а не на распределении струёй.
Add a little broth to the soup; it has become too thick.
Похожие слова и списки для menyiramkan
Добавить menyiramkan в мой словарь
Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.