drop off
высадить
leave person
Стоит выучить в первую очередь.
drop off с переводом на русский
leave person
leave (someone) at; take (someone) to; get off; let (someone) out; drop; let off; drive (someone) to; set (someone) down; deliver (someone) to
leave person
leave (someone) at; take (someone) to; get off; let (someone) out; drop; let off; drive (someone) to; set (someone) down; deliver (someone) to
высадить пассажира из транспортного средства
высадить; подвезти; подбросить; оставить; доставить; отвезти; завезти; подвести; подкинуть
Примеры использования drop off
I'll drop off Sarah at the office on my way to work.
Я высажу Сару у офиса по дороге на работу.
Could you drop off the children at nursery before you go shopping?
Можешь высадить детей в детском саду перед тем, как пойдёшь за покупками?
Синонимы drop off
I can drop you off at the station on my way to work.
Подчёркивает действие оставить человека в определённом месте (например, у дома, у школы).
She left the kids at the school gate and drove on.
Общее выражение 'отвезти/подвезти'; может включать высадку, но нейтрально по смыслу.
Can you take me to the station this afternoon?
Более формальное; означает 'высадить', часто используется в официальном или письменном стиле.
The chauffeur set the guest down at the hotel entrance.
He dropped her at the shop. (colloquial) — ambiguous without 'off'.
Непереходный — акцент на действии пассажира: выйти из транспорта самостоятельно.
We got off the bus near the museum.
Может значить 'высадить', но чаще — простить или отпустить от наказания; риск двусмысленности.
He let the kids off at the corner and then drove away. / She was let off with a warning.
Подчёркивает сам факт вождения до места; не обязательно означает высадку (можешь просто отвезти).
I can drive you to the hospital if you need to go.
Означает позволить выйти; применимо для автомобиля, здания или комнаты; можно спутать с 'выпустить'.
We let the kids out at the park before going shopping.
Более формально/технически; предполагает доставку к месту, иногда без акцента на личном акте высадки.
The ambulance delivered the patient to the city hospital.
Похожие слова и списки для drop off
Добавить drop off в мой словарь
Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.