färben
окрашивать
mit Farbe oder Pigmenten versehen
Стоит выучить в первую очередь.
färben с переводом на русский
mit Farbe oder Pigmenten versehen
färben; einfärben; tönen; anfärben; kolorieren; Farbfarbe auftragen; mit Farbe behandeln; Stoff oder Haare farblich verändern; leicht farblich verändern; künstlerisch ausmalen
наносить краску или пигмент на материал
тонировать
Примеры использования färben
Примеры использования появятся здесь вместе с переводом и контекстом слова.
Синонимы färben
Нейтрально: означает «окрашивать, придавать цвет»; часто используется, когда цвет добавляют ткани, бумаге, волосам или другим материалам.
Wir haben die Stoffe vor dem Nähen blau eingefärbt.
Обычно значит «тонировать, слегка окрашивать»; часто подразумевает более мягкое или менее сильное изменение цвета, особенно для волос, стекла или изображения.
Sie ließ ihre Haare im Friseursalon tönen.
Нейтрально: означает «окрашивать, пачкать краской»; часто используется, когда что-то случайно или частично меняет цвет, либо когда вещество окрашивает другую поверхность.
Der rote Saft hat das Tischtuch angefärbt.
Более книжно и часто связано с рисунками, картинами или фотографиями; означает «раскрашивать, колорировать».
Die Kinder kolorierten die Zeichnung mit bunten Stiften.
Похожие слова и списки для färben
Добавить färben в мой словарь
Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.