ganz
целый
vollständig; ungeteilt, alles umfassend
Стоит выучить в первую очередь.
ganz с переводом на русский
vollständig; ungeteilt, alles umfassend
ganz; gesamte; vollständig; all; unbeschädigt; heil; intakt; total; komplett; gesamt; die ganze Zeit; der ganze Tag; insgesamt
целый; целостный; полный; законченный
Примеры использования ganz
Примеры использования появятся здесь вместе с переводом и контекстом слова.
Синонимы ganz
Подчеркивает «весь, целиком как совокупность»; часто относится к группе, множеству или целому объёму.
Die gesamte Suppe ist kalt geworden.
Означает «полный, без пропусков, в полном объёме»; часто важно, что ничего не fehlt.
Bitte bring den vollständigen Bericht mit.
Подчёркивает, что вещь не повреждена и осталась целой после удара, перевозки или падения.
Das Glas kam unbeschädigt an.
Обычно значит «невредимый, целый»; чаще о предметах, иногда о теле после повреждения.
Der Teller blieb heil.
Говорит о том, что что-то всё ещё работает или не повреждено; часто звучит чуть технически.
Der Motor ist noch intakt.
Означает «полностью, совсем»; может усиливать значение и звучать очень разговорно или усилительно.
Das ist total lecker.
Значит «полностью, в полном составе/объёме»; очень близко к «ganz» и часто используется в повседневной речи.
Die Küche ist komplett sauber.
Подходит для значения «общий, весь в сумме»; часто употребляется в официальных или количественных контекстах.
Die Gesamtmenge beträgt zwei Liter.
Значит «в целом, в общей сумме»; часто используется для итогов и подсчётов, а не для описания вещи как целой.
Insgesamt brauchen wir drei Eier.
Похожие слова и списки для ganz
Добавить ganz в мой словарь
Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.