evacuate
эвакуировать
move to safety
Полезно для уверенного словаря.
evacuate с переводом на русский
move to safety
clear; vacate; clear out; move out; shelter; relocate; evict; withdraw; take shelter; resettle
move to safety
clear; vacate; clear out; move out; shelter; relocate; evict; withdraw; take shelter; resettle
перемещать людей в безопасное место
эвакуировать; эвакуироваться; вывести; вывезти; спасти
Примеры использования evacuate
Officials told residents to evacuate before the river overflowed.
Власти призвали эвакуировать жителей до того, как река вышла из берегов.
They had to evacuate the campsite when the water rose quickly.
Им пришлось эвакуировать людей из лагеря, когда вода поднялась быстро.
Синонимы evacuate
Officials ordered residents to evacuate the coastline ahead of the hurricane.
покинуть/освободить — чаще о помещении, месте или должности; формально/административно
Tenants must vacate the apartment by the end of the month.
Police told everyone to clear out of the station immediately.
очистить/опорожнить — общий глагол: заставить место быть пустым; часто как команда
Security cleared the terminal after the suspicious package was found.
переезжать/выезжать — покинуть жильё или помещение (часто про жильё), разговорно/нейтрально
They decided to move out after the flooding damaged the flat.
переселить/переместить — обычно о переводе или долгосрочном перемещении людей или служб
The company will relocate its staff to a new office across town.
выселить — принудительно удалить жильцов по закону или решению арендодателя
The landlord decided to evict the tenants for non-payment of rent.
отвести/отозвать — вывести силы или персонал; часто военный или стратегический контекст
The army withdrew its troops from the contested zone.
переселить — обеспечить новое постоянное место жительства, часто по программе или после переселения
The charity works to resettle families who have lost their homes in the disaster.
укрыться — найти убежище/защиту на месте опасности; не обязательно покидать район
When the storm hit, everyone was told to take shelter in the community hall.
убежище/приют или укрывать — может быть существительным (место) или глаголом (дать приют)
The school served as a shelter for families displaced by the flood.
Похожие слова и списки для evacuate
Добавить evacuate в мой словарь
Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.