疏散区
зона эвакуации
area to leave for safety
Полезно для уверенного словаря.
疏散区 с переводом на русский
территория, которую необходимо покинуть ради безопасности
зона эвакуации; эвакуационная зона; территория эвакуации; пункт эвакуации; зона безопасности; пункт временного размещения; пункт сбора; убежище; укрытие
Примеры использования 疏散区
Примеры использования появятся здесь вместе с переводом и контекстом слова.
Синонимы 疏散区
Стандартное, буквальное обозначение области, которую нужно покинуть или в пределах которой организуется эвакуация.
The evacuation zone was declared — residents were asked to leave the area.
Широко синонимична «зоне эвакуации», используется в официальных сообщениях и инструкциях.
The evacuation zone includes several residential blocks near the river.
Подчеркивает физическую территорию или землю, а не формальную зону; встречается в документах планирования.
The evacuation territory is marked on the map along the coastal strip.
Конкретное место (площадка, школа и т.п.), куда собирают людей — не сама зона, а объект внутри неё.
An evacuation point has been set up in the school's gymnasium.
Ориентирована на обозначение безопасной территории, куда следует уйти; акцент на безопасности, не на процедуре эвакуации.
Residents were directed to the nearest safety zone.
Место временного проживания эвакуированных (школа, спортзал); отличается от зоны эвакуации как места отправления.
The temporary accommodation center is ready to take in 300 people.
Место первоначального сбора людей при эвакуации; короче и более оперативно, чем пункт временного размещения.
Assembly at the gathering point will begin in five minutes.
Защищённое помещение или сооружение для защиты людей (бомбоубежище, защитное укрытие); не обязательно синоним зоны эвакуации.
Residents were advised to go down to the nearest shelter.
Общее слово для любого места защиты (природное или искусственное) — чаще употребляется в бытовом и срочном контексте.
Find shelter under a sturdy structure or in a low area.
Похожие слова и списки для 疏散区
Добавить 疏散区 в мой словарь
Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.