böse с переводом на русский
moralisch schlecht; gegen das Gute oder Richtige
böse; verwerflich; boshaft; teuflisch; bösartig; schändlich; schlecht; schlimm; gefährlich; fies; gemein
Очень плохой или неправильный с моральной точки зрения.
злой; плохой; злобный; дурной; подлый; безнравственный; аморальный; жестокий; дьявольский; зловещий; пагубный
Примеры использования böse
Примеры использования появятся здесь вместе с переводом и контекстом слова.
Синонимы böse
Означает подлый, неприятный или мелочно жестокий поступок; часто употребляется разговорно и широко.
Das war eine gemeine Lüge, die ihm geschadet hat.
Разговорное слово: гадкий, подлый или неприятный; менее формальное, часто используется в быту.
Das war eine richtig fiese Bemerkung.
Означает злонамеренный или вредоносный характер; также употребляется в медицине как «злокачественный».
Er machte eine bösartige Bemerkung über ihre Arbeit.
Означает злобный или ехидный, часто в отношении комментариев или шуток; менее интенсивно, чем «зло» в абсолютном смысле.
Ihre boshaften Kommentare verletzten ihn tief.
Дьявольский, чрезвычайно злой или коварный; часто употребляется метафорически для обозначения сильной жестокости или хитрости.
Der Plan war geradezu teuflisch hinterlistig.
Морально осуждаемый; формальный термин для оценки поступков с этической точки зрения.
Sein Verhalten gegenüber den Flüchtlingen war gesellschaftlich verwerflich.
Позорный, постыдный; подчёркивает бесчестие или стыд, причинённый действием, больше акцент на позоре, чем на «зле» как таковом.
Es war eine schändliche Tat, die die Opfer weiter verletzte.
Похожие слова и списки для böse
Добавить böse в мой словарь
Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.