ausdrucksvoll
выразительный
deutlich Gefühle, Gedanken oder Stimmung zeigend
Стоит выучить в первую очередь.
ausdrucksvoll с переводом на русский
deutlich Gefühle, Gedanken oder Stimmung zeigend
ausdrucksvoll; ausdrucksstark; bildhaft; anschaulich; ausdruckslos; express; emotional; deutlich; lebhaft; markant; symbolisch
передающий яркие эмоции через голос, лицо или жесты
выразительный; экспрессивный; эмоциональный; выразный; красноречивый
Примеры использования ausdrucksvoll
Примеры использования появятся здесь вместе с переводом и контекстом слова.
Синонимы ausdrucksvoll
Очень близко к «выразительный»: подчеркивает сильную, яркую выразительность, особенно в речи, мимике, искусстве или дизайне.
Ihre Mimik ist sehr ausdrucksstark.
Описывает речь или текст, который создает яркие образы в воображении; не просто «выразительный», а именно «живописный», «образный».
Der Autor schreibt sehr bildhaft.
Значит «наглядный», «понятный через образ»; часто используется, когда что-то ясно и легко представить, а не просто эмоционально выразительно.
Die Lehrerin erklärt alles sehr anschaulich.
Передает живость, энергичность, динамику; может описывать человека, разговор, цвета или атмосферу, но не обязательно «выразительность» в узком смысле.
Sie führt eine lebhafte Diskussion.
Означает «ярко выраженный», «запоминающийся», «отчетливый»; часто относится к внешности, чертам, голосу или особенностям, которые сразу бросаются в глаза.
Er hat ein markantes Gesicht.
Значит «четкий», «ясный», «заметный»; это более общее слово, чем «ausdrucksvoll», и часто не связано с эстетической выразительностью.
Die Unterschiede sind deutlich zu sehen.
Похожие слова и списки для ausdrucksvoll
Добавить ausdrucksvoll в мой словарь
Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.