家传食谱
семейный рецепт
traditional recipe
Стоит выучить в первую очередь.
家传食谱 с переводом на русский
традиционная инструкция семьи по приготовлению любимого блюда
семейный рецепт; фамильный рецепт; домашний рецепт; традиционный рецепт; бабушкин рецепт; рецепт по семейной традиции
Примеры использования 家传食谱
Примеры использования появятся здесь вместе с переводом и контекстом слова.
Синонимы 家传食谱
Обычное выражение для рецепта, передаваемого внутри семьи; нейтральное и тёплое.
This is a family recipe that's been passed down in our family for generations.
Фраза-описание, подчёркивает соблюдение семейной традиции при приготовлении.
We make this recipe according to family tradition every Christmas.
Более формальное или архаичное обозначение семейного, часто наследственного рецепта.
The family (heirloom) recipe for borscht is kept in our old recipe book.
Подчёркивает, что блюдо готовят дома, не обязательно семейная традиция.
She has a simple home-made recipe for cherry pie.
Указывает на культурную или региональную традицию, не обязательно семейную.
This is a traditional Easter recipe in our region.
Разговорный, эмоциональный: рецепт, как у бабушки, с ассоциацией уюта и надежности.
Grandma's pie recipe always brings nostalgia.
Похожие слова и списки для 家传食谱
Добавить 家传食谱 в мой словарь
Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.