passen
подходить
für etwas geeignet sein; passen
Стоит выучить в первую очередь.
passen с переводом на русский
für etwas geeignet sein; passen
passen; eignen; taugen; stehen; harmonieren; anpassen; einpassen; einfügen; befestigen; tragen
подходить по размеру, назначению или предъявляемым требованиям
подходить; идти; сидеть; влезать; сочетаться; годиться; вписываться; помещаться
Примеры использования passen
Примеры использования появятся здесь вместе с переводом и контекстом слова.
Синонимы passen
Используется про одежду на человеке: значит «выглядеть хорошо/идти», акцент на внешнем впечатлении.
Das Kleid steht dir sehr gut.
Чаще в форме 'sich eignen' — официальнее/обобщённо, значит «подходить по назначению/характеристике».
Dieser Stoff eignet sich besonders für Sommerkleider.
Подчеркивает пригодность или полезность вещи для конкретной цели, чаще о практической стороне, не про внешний вид.
Dieser Regenmantel taugt für nasses Wetter.
Означает согласованность по стилю или цвету; не просто «подходить», а «гармонировать» с чем‑то.
Die Farbe der Tapete harmoniert mit den Möbeln.
Обычно про встраивание или подгонку (вписать, подогнать) — акцент на подгонке/вписывании, не просто «подходить».
Der Schrank lässt sich nicht in diese Ecke einpassen.
Похожие слова и списки для passen
Добавить passen в мой словарь
Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.