verbA1Oftenneutralboth

stehen

стоять

auf den Füßen sein; nicht sitzen oder liegen

Насколько важное слово
A1Often

Стоит выучить в первую очередь.

Произношение
DE[ˈʃteːən]
RU[stɐˈjatʲ]
stand

stehen с переводом на русский

🇩🇪de
stehen
[ˈʃteːən]

auf den Füßen sein; nicht sitzen oder liegen

stehen; sich befinden; da stehen; aufrecht stehen; stehenbleiben; aufstehen; feststehen

sich befindenda stehenaufrecht stehen
🇷🇺ru
стоять
[stɐˈjatʲ]

находиться на ногах, не сидеть и не лежать

стоять; вставать; находиться; пребывать; оставаться; держаться; выстоять

Примеры использования stehen

Примеры использования появятся здесь вместе с переводом и контекстом слова.

Синонимы stehen

sich befinden
🇩🇪de

нейтрально указывает на местоположение или состояние; часто звучит более формально и менее разговорно, чем простое «stehen».

A1Often

Das Museum befindet sich im Stadtzentrum.

da stehen
🇩🇪de

подчеркивает, что кто-то или что-то стоит именно там, «вот здесь»; очень близко к основному значению и часто используется в повседневной речи.

A1Very Often

Der Mann steht da an der Tür.

aufrecht stehen
🇩🇪de

означает стоять прямо, не наклоняясь; делает акцент на позе и осанке.

A1Often

Er kann nach dem Unfall wieder aufrecht stehen.

F
🇩🇪de
feststehen

в переносном смысле: быть точно установленным, определённым, неоспоримым; не про физическое стояние.

A1Often

Es steht fest, dass wir morgen fahren.

Похожие слова и списки для stehen

Добавить stehen в мой словарь

Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.

АудиоПримерыПовторение