«починить самому» по-английски — fix it yourself
починить самому
самостоятельно выполнить починку без привлечения мастера
Часто встречается, уровень A2. Запомните его бесплатно в карточках.
Примеры использования fix it yourself
Если кран капает, посмотри, сможешь ли починить его сам сегодня днём.
If the tap is dripping, see if you can fix it yourself this afternoon.
Если стиральная машина издаёт странный шум, попробуй починить сам по инструкции.
If the washing machine makes a strange noise, try to fix it yourself using the manual.
Похожие слова
Общий нейтральный вариант: починить что‑то самостоятельно.
Чаще относится к одежде или текстилю; более британское слово.
Собрать что‑то из частей (например, мебель), не обязательно починять сломанное.
Неформально: поковыряться, поэкспериментировать, не обязательно удачно починить.
Временный или неглубокий ремонт; «заклеить/заделать» на время.
Проверь себя
Учить по теме
fix it yourself относится к теме «Уборка и ремонт». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы fix it yourself
В чём разница между fix it yourself / mend it yourself / assemble it yourself / tinker with it / patch it up / troubleshoot it
Общий нейтральный вариант: починить что‑то самостоятельно.
Если лампа сломалась, попробуй починить её самому, прежде чем вызывать мастера.
If the lamp's broken, try to fix it yourself before calling a repairman.
Чаще относится к одежде или текстилю; более британское слово.
Если на куртке небольшая дыра, ты можешь заштопать её сам ниткой с иголкой.
If your jacket has a tear, you can mend it yourself with a needle and thread.
Собрать что‑то из частей (например, мебель), не обязательно починять сломанное.
Книжный шкаф поставляется не собранным — его нужно собрать самому.
The bookshelf comes unassembled — you have to assemble it yourself.
Неформально: поковыряться, поэкспериментировать, не обязательно удачно починить.
Он любит поковыряться с старыми радиоприёмниками в гараже.
He likes to tinker with old radios in his garage.
Временный или неглубокий ремонт; «заклеить/заделать» на время.
Мы временно его починили, но позже потребуется нормальный ремонт.
We patched it up for now, but it will need a proper repair later.
Технический термин: диагностировать и устранить причину проблемы.
Попробуй найти причину поломки принтера сам, прежде чем вызывать техподдержку.
Try to troubleshoot the printer before calling IT support.
Капитальный, полный ремонт или реставрация; более масштабно, чем просто починить.
Двигатель старый — возможно, тебе придётся капитально его отремонтировать самому, если есть навыки.
The engine is old — you might need to overhaul it yourself if you have the skills.
Профилактическое обслуживание или регулярная проверка; не всегда означает ремонт сломанного.
Ты можешь провести обслуживание газонокосилки сам: почистить и смазать её.
You can service the lawnmower yourself by cleaning and lubricating it.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
В чем разница в английском между carry, wear, tote и lug
Carry — нести или иметь при себе, wear — носить на теле, tote — таскать с собой, lug — тащить тяжёлое с усилием.
В чем разница в английском между whole, entire, complete и intact
Разница между whole, entire, complete и intact: целое, весь объем, завершенность и сохранность без повреждений.
В чем разница в английском между choose, pick, select и opt for
Разница между choose, pick, select и opt for: обычный выбор, разговорный выбор, выбор из списка и осознанное предпочтение.
fix it yourself с переводом на русский
Почему лучше учить fix it yourself в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для fix it yourself
Как читается fix it yourself и что значит это слово
fix it yourself по-английски - починить самому. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается fix it yourself
/tə fɪks ɪt jɔːˈsɛlf/
fix it yourself перевод
починить самому
fix it yourself примеры
If the tap is dripping, see if you can fix it yourself this afternoon.
fix it yourself транскрипция
/tə fɪks ɪt jɔːˈsɛlf/, /ˈfɪks ɪt jʊrˈsɛlf/
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
fix it yourself значение: что значит слово?
repair independently
fix it yourself произношение: как произносится слово?
fix it yourself произносится как /tə fɪks ɪt jɔːˈsɛlf/.
fix it yourself определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
If the tap is dripping, see if you can fix it yourself this afternoon. Перевод: Если кран капает, посмотри, сможешь ли починить его сам сегодня днём.
fix it yourself относится к теме Уборка и ремонт?
Да, fix it yourself (починить самому) можно учить в теме Уборка и ремонт. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
fix it yourself относится к теме Дом и быт?
Да, fix it yourself (починить самому) можно учить в теме Дом и быт. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.