für
для
drückt Zweck oder Bestimmung aus
Стоит выучить в первую очередь.
für с переводом на русский
drückt Zweck oder Bestimmung aus
für; zwecks; zugunsten; zugunsten von; bei; während; wegen
указывает на назначение или цель чего-либо
для; ради; чтобы; с целью; во имя
Примеры использования für
Примеры использования появятся здесь вместе с переводом и контекстом слова.
Синонимы für
Означает «с целью, ради» и обычно звучит более книжно или официально, чем простое «für» в значении цели.
Der Termin wurde zwecks Besprechung verschoben.
Означает «в пользу, ради выгоды кого-то/чего-то». Подчеркивает, что действие делается для чьей-то пользы.
Die Entscheidung fiel zugunsten der Kinder aus.
То же, что «zugunsten», но с явным дополнением после него. Используется, когда нужно назвать того, в чью пользу что-то делается.
Die Spende erfolgte zugunsten von Obdachlosen.
Чаще означает «у, при, во время» и не совпадает с «für» по значению цели; может указывать на место, обстоятельство или участие.
Bei Regen bleiben wir zu Hause.
Означает «во время, в течение». Это временной союз или предлог, а не слово для выражения цели.
Während des Unterrichts darf man nicht sprechen.
Означает «из-за, по причине». Указывает на причину, а не на цель, поэтому отличается от «für» в значении purpose.
Wegen des Wetters fiel das Fest aus.
Похожие слова и списки для für
Добавить für в мой словарь
Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.