bei
в
an einem bestimmten Ort oder zu einer bestimmten Zeit
Стоит выучить в первую очередь.
bei с переводом на русский
an einem bestimmten Ort oder zu einer bestimmten Zeit
bei; an; auf; in; um; während; zu; nach; vor; seit; gegenüber
в определённом месте или моменте
в; у; на; при; около; возле; рядом с; вблизи; во время; к
Примеры использования bei
Примеры использования появятся здесь вместе с переводом и контекстом слова.
Синонимы bei
Указывает на точку, место или сторону у поверхности, у чего-то: «an der Tür», «am Bahnhof». Часто соответствует английскому at.
Ich bin an der Bushaltestelle.
Означает «на», «на поверхности», а также часто используется для места/точки: «auf dem Tisch», «auf dem Platz». Не совпадает с at во всех случаях.
Das Buch liegt auf dem Tisch.
Обозначает нахождение внутри чего-то: в комнате, в городе, в школе. Шире по значению, чем at.
Ich bin in der Schule.
Обычно значит «к», «в сторону», иногда «у кого-то дома»: «zu meiner Schwester». Передаёт направление, а не просто место.
Ich gehe zu meiner Freundin.
Обычно означает движение «в», «в сторону», «после» или направление в города/страны без артикля: «nach Berlin». Не передаёт статичное местоположение.
Wir fahren nach Berlin.
Означает «перед» по месту или времени: «vor dem Haus», «vor drei Tagen». Может быть ближе к at only в конкретных выражениях времени.
Wir warten vor dem Kino.
Обозначает начало в прошлом, которое продолжается до настоящего: «seit Montag», «seit 2020». Это не просто «в», а «с тех пор как».
Ich wohne seit 2020 hier.
Значит «напротив», «через дорогу», указывает на противоположную сторону относительно объекта.
Die Apotheke ist gegenüber dem Bahnhof.
Похожие слова и списки для bei
Добавить bei в мой словарь
Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.