phraseA1Oftenneutralboth

get dirty

испачкаться

become dirty

Насколько важное слово
A1Often

Стоит выучить в первую очередь.

Произношение
EN-UK/tuː ɡet ˈdɜːti/
EN-US/tu gɛt ˈdɝti/
RU[ispɐˈt͡ɕkat͡sə]
get dirty

get dirty с переводом на русский

🇬🇧en-UK
get dirty
/tuː ɡet ˈdɜːti/

become dirty

become dirty; stain; get messy; get muddy; get dusty; get greasy; get filthy; get grubby; soil; get grimy

🇺🇸en-US
get dirty
/tu gɛt ˈdɝti/

become dirty

become dirty; stain; get messy; get muddy; get dusty; get greasy; get filthy; get grubby; soil; get grimy

become dirty
🇷🇺ru
испачкаться
[ispɐˈt͡ɕkat͡sə]

стать покрытым грязью или пятнами

испачкаться; запачкаться; замараться; загрязниться; запятнаться; обляпаться; запылиться; засалиться

Примеры использования get dirty

🇺🇸en-US🇷🇺ru

Wear old clothes so you won't get dirty in the garden.

Надень старую одежду, чтобы не испачкаться в саду.

🇺🇸en-US🇷🇺ru

The dog likes to roll in mud and get dirty.

Собака любит валяться в грязи и испачкаться.

Синонимы get dirty

get dirty
🇬🇧en

Основной нейтральный фразеологизм — испачкаться.

A1Very Often

My shirt got dirty during the picnic.

become dirty
🇬🇧en

Синоним, чуть более формальный/писменный вариант.

A1Often

The window became dirty after the storm.

G
🇬🇧en
get filthy

Значительно сильнее — стать очень грязным, более интенсивное значение.

A2Rarely

My boots got filthy after the hike.

G
🇬🇧en
get grubby

Разговорное, часто британское — стать слегка замызганным или запачканным.

A2Rarely

He got a bit grubby playing in the garden.

stain
🇬🇧en

Чаще означает запачкать или оставить пятно (обычно транзитивно).

A2Often

She stained her shirt with sauce.

soil
🇬🇧en

Более официальный или книжный глагол; чаще транзитивный ('запачкать').

B1Rarely

Don't soil your clothes while working in the garden.

G
🇬🇧en
get messy

Означает стать беспорядочным или грязным; фокус на беспорядке, не только на пятнах.

A2Often

The kids got messy while painting.

G
🇬🇧en
get grimy

Стать покрытым налетом или въевшейся грязью — более специфично (липкий налет).

B1Rarely

The kitchen door got grimy over time.

G
🇬🇧en
get muddy

Стать грязным из-за грязи или глины — специфично про грязь.

A2Often

The kids got muddy after playing in the field.

G
🇬🇧en
get dusty

Покрыться пылью — специфично про пыль, не про пятна или жир.

A2Often

The bookshelf got dusty after a few weeks.

G
🇬🇧en
get greasy

Стать жирным/покрыться маслом — специфично про жир и масло.

B1Often

His hands got greasy while fixing the bike.

Похожие слова и списки для get dirty

Добавить get dirty в мой словарь

Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.

АудиоПримерыПовторение