弄脏
испачкаться
become dirty
Стоит выучить в первую очередь.
弄脏 с переводом на русский
стать покрытым грязью или пятнами
испачкаться; запачкаться; замараться; загрязниться; запятнаться; обляпаться; запылиться; засалиться
Примеры использования 弄脏
Примеры использования появятся здесь вместе с переводом и контекстом слова.
Синонимы 弄脏
I got dirty while playing in the garden.
чаще про появление пятен или следов; результат одного действия
The T-shirt got stained with ketchup.
про мелкие мазки или следы (часто о руках, лице), чуть более разговорное
Don't get your hands dirty when you eat the ice cream.
о более серьёзном или экологическом загрязнении (вода, воздух, территория)
The river became polluted quickly after the chemical leak.
может означать как физическое пятно, так и переносное (репутация); имеет негативную окраску
His name was tarnished because of the scandal.
разговорное, означает испачкаться брызгами или мазками (часто с оттенком неловкости)
He splashed soup all over himself while trying to feed the child.
специфично — покрыться пылью; не про грязь в целом, а про пыль
The books on the shelf gathered dust over a month.
о покрытии жиром/салом; чаще про одежду или волосы, имеет неприятную коннотацию
If you don't wash the T‑shirt, it will quickly become greasy.
Похожие слова и списки для 弄脏
Добавить 弄脏 в мой словарь
Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.