noun phraseA2Very Oftenneutralboth

group of friends

компания друзей

friends together

Насколько важное слово
A2Very Often

Стоит выучить в первую очередь.

Произношение
EN-UK/ˈɡruːp əv frɛndz/
EN-US/ə ˈɡruːp əv frɛndz/
RU[kɐmˈpanʲɪjə druˈzej]
group of friends

group of friends с переводом на русский

🇬🇧en-UK
group of friends
/ˈɡruːp əv frɛndz/

friends together

circle of friends; bunch of friends; friend group; social circle; crew; clique; peer group; gang; posse; company; party; companions

🇺🇸en-US
group of friends
/ə ˈɡruːp əv frɛndz/

friends together

circle of friends; bunch of friends; friend group; social circle; crew; clique; peer group; gang; posse; company; party; companions

circle of friendsbunch of friendsfriend group
🇷🇺ru
компания друзей
[kɐmˈpanʲɪjə druˈzej]

неформальная группа друзей, проводящих время вместе

компания друзей; компания; тусовка; группа друзей; друзья; команда; круг друзей; приятели

Примеры использования group of friends

🇺🇸en-US🇷🇺ru

A group of friends rented a cottage for the weekend.

Компания друзей арендовала коттедж на выходные.

🇺🇸en-US🇷🇺ru

The group of friends sang loudly around the bonfire.

Компания друзей громко пела у костра.

Синонимы group of friends

group of friends
🇬🇧en

нейтральный общий термин для компании друзей

A2Very Often

I went to the beach with a group of friends.

circle of friends
🇬🇧en

подчёркивает сеть знакомств или более формальную группу

A2Often

Her circle of friends includes many artists.

bunch of friends
🇬🇧en

разговорный, неформальный, живой стиль

A2Often

I met up with a bunch of friends after work.

friend group
🇬🇧en

прямой современный вариант, часто в разговорной речи

A2Often

Our friend group is planning a trip this summer.

social circle
🇬🇧en

подчёркивает социальные связи и круг общения

A2Often

He's well-known in social circles around the city.

crew
🇬🇧en

неформально, часто о близкой компании друзей с общими интересами

A2Often

I'm meeting my crew at the café later.

P
🇬🇧en
posse

разговорное, сленговое; чаще в американском английском

A2Rarely

I'm bringing my posse to the gig tonight.

company
🇬🇧en

может значить 'компания' как группа людей, но часто двусмысленно (компания = фирма)

A2Rarely

We kept good company on our walks — a small company of friends.

party
🇬🇧en

обычно означает мероприятие; как 'группа людей' использут редко

A2Rarely

A small party of friends set off on the hike.

C
🇬🇧en
clique

маленькая закрытая группа, часто с негативной коннотацией

A2Often

She felt left out of the school's clique.

P
🇬🇧en
peer group

акцент на возрасте или социальном статусе членов группы

A2Often

Peer groups can influence teenagers' choices.

G
🇬🇧en
gang

может быть нейтральным (компания друзей) или иметь криминальную/негативную окраску

A2Often

A gang of us went to the match.

Похожие слова и списки для group of friends

Добавить group of friends в мой словарь

Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.

АудиоПримерыПовторение