«компания друзей» по-английски — group of friends
компания друзей
неформальная группа друзей, проводящих время вместе
Очень часто встречается, уровень A2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать group of friends
kelompok teman
kelompok teman dekat
kelompok teman kecil
kelompok teman lama
kelompok teman sekolah
Примеры использования group of friends
A group of friends rented a cottage for the weekend.
The group of friends sang loudly around the bonfire.
Похожие слова
нейтральный общий термин для компании друзей
подчёркивает социальные связи и круг общения
неформально, часто о близкой компании друзей с общими интересами
разговорное, сленговое; чаще в американском английском
может значить 'компания' как группа людей, но часто двусмысленно (компания = фирма)
Проверь себя
Учить по теме
group of friends относится к теме «Друзья и знакомые». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы group of friends
В чём разница между group of friends / social circle / crew / posse / company / party
нейтральный общий термин для компании друзей
Я поехал(а) на пляж с группой друзей.
I went to the beach with a group of friends.
Он хорошо известен в социальных кругах города.
He's well-known in social circles around the city.
Я встречаюсь со своей командой/компанией в кафе позже.
I'm meeting my crew at the café later.
разговорное, сленговое; чаще в американском английском
Я привожу свою банду/компанью на концерт сегодня вечером.
I'm bringing my posse to the gig tonight.
может значить 'компания' как группа людей, но часто двусмысленно (компания = фирма)
Нам было приятно в компании — небольшой компании друзей.
We kept good company on our walks — a small company of friends.
Небольшая группа друзей отправилась в поход.
A small party of friends set off on the hike.
маленькая закрытая группа, часто с негативной коннотацией
Она чувствовала себя вне школьной клики.
She felt left out of the school's clique.
акцент на возрасте или социальном статусе членов группы
Группа сверстников может влиять на выбор подростков.
Peer groups can influence teenagers' choices.
может быть нейтральным (компания друзей) или иметь криминальную/негативную окраску
Нас целая банда пошла на матч.
A gang of us went to the match.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
В чем разница в английском между carry, wear, tote и lug
Carry — нести или иметь при себе, wear — носить на теле, tote — таскать с собой, lug — тащить тяжёлое с усилием.
В чем разница в английском между whole, entire, complete и intact
Разница между whole, entire, complete и intact: целое, весь объем, завершенность и сохранность без повреждений.
В чем разница в английском между choose, pick, select и opt for
Разница между choose, pick, select и opt for: обычный выбор, разговорный выбор, выбор из списка и осознанное предпочтение.
group of friends с переводом на индонезийский
Почему лучше учить group of friends в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для group of friends
Списки
Как читается group of friends и что значит это слово
group of friends по-английски - компания друзей. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается group of friends
/ˈɡruːp əv frɛndz/
group of friends перевод
компания друзей
group of friends примеры
A group of friends rented a cottage for the weekend.
group of friends транскрипция
/ˈɡruːp əv frɛndz/, /ə ˈɡruːp əv frɛndz/
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
разница group of friends и social circle: в чем разница?
group of friends (компания друзей) сравнивается с social circle и crew на странице: смотрите различия, примеры употребления, произношение и карточки для запоминания.
group of friends значение: что значит слово?
friends together
group of friends произношение: как произносится слово?
group of friends произносится как /ˈɡruːp əv frɛndz/.
group of friends определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
A group of friends rented a cottage for the weekend. Перевод: Компания друзей арендовала коттедж на выходные.
group of friends относится к теме Друзья и знакомые?
Да, group of friends (компания друзей) можно учить в теме Друзья и знакомые. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
group of friends относится к теме Семья и отношения?
Да, group of friends (компания друзей) можно учить в теме Семья и отношения. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.