重新长出
отрастать
grow again
Стоит выучить в первую очередь.
重新长出 с переводом на русский
Восстанавливаться заново, отрастая после утраты
отрастать; отрасти; вырасти; расти; восстанавливаться; отращивать; нарастать; подрастать
Примеры использования 重新长出
Примеры использования появятся здесь вместе с переводом и контекстом слова.
Синонимы 重新长出
Нейтральный глагол, описывает процесс отрастания (волос, ногтей, растений) со значением «расти заново».
After the haircut, the hair grows back.
Совершенный вид от «отрастать» — акцент на результате: что-то уже выросло до нужной длины или размера.
The hair has finally grown back to the needed length.
Переходит в управляющий (переходный) глагол: целенаправленно давать что-то отрасти (например, бороду).
He decided to grow a beard until winter.
Подразумевает рост до зрелого состояния или увеличение в размерах; чаще про детей, растения, урожай, реже — регенерацию после потери.
The garden grew and bloomed over the summer.
Общий глагол роста в процессе; не всегда подчёркивает восстановление после утраты.
The tree grows quickly in this climate.
Означает восстановление состояния или функции (здоровья, тканей); шире, чем простое отрастание.
The skin is slowly recovering after the burn.
Означает постепенное увеличение или накопление (слоя, силы, количества); в некоторых контекстах связано с увеличением размера.
Snow is building up on the tree branches.
Означает немного вырасти, подрасти; часто про детей или молодые растения — рост, но не восстановление после утраты.
The boy grew a little over the year.
Похожие слова и списки для 重新长出
Добавить 重新长出 в мой словарь
Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.