hang
вешать
suspend item
Стоит выучить в первую очередь.
hang с переводом на русский
suspend item
hook; put up; attach; pin; display; mount; suspend; drape; peg; tack up; string up
suspend item
hook; put up; attach; pin; display; mount; suspend; drape; peg; tack up; string up
Подвешивать предмет за крюк или опору.
вешать; повесить; висеть; подвесить; развесить; развешивать
Примеры использования hang
Please hang the wet towels outside to dry.
Пожалуйста, не забывай вешать мокрые полотенца на улицу, чтобы они высохли.
He likes to hang a coat by the door each morning.
Он любит вешать пальто у двери каждое утро.
Синонимы hang
Общий глагол «вешать» — подвесить одежду, картину или предмет на крючок/гвоздь.
Hang your coat on the peg.
Означает «повесить на крючок/зацепить крючком»; часто используется, когда предмет цепляют за крючок.
Hook your bag on the coat stand.
Более общий глагол: «повесить» картину или временно разместить; также значит «разместить, поднять».
We put up the poster in the kitchen.
Означает «прикреплять» — более общий глагол, подразумевает фиксирование (скотчем, скобой и т.д.), не обязательно подвешивание.
Attach the label to the parcel.
Более формальное: закреплять что-то на поверхности (например, зеркало, телевизор) с помощью креплений.
Mount the mirror on the wall with the bracket.
Означает «приколоть/закрепить булавкой»; часто используется для булавок или кнопок, реже для общей подвески.
Pin the notice to the board.
Формальное слово: «подвешивать» что-то так, чтобы оно свободно свисало; также имеет переносное значение (приостанавливать).
Suspend the chandelier from the ceiling beam.
Означает «накидывать/укладывать ткань» свободно свисающим образом; более ограничено по применению.
Drape a shawl over the chair.
Часто британское: «прищепить/повесить на прищепки» (бельё) или фиксировать с помощью колышка/крючка.
Peg the washing out to dry.
Означает «приколоть кнопками/гвоздями» — использовать кнопки или мелкие гвозди, чаще временно (например, плакат).
Tack up the schedule on the noticeboard.
Означает «выставлять/показывать» — поместить что-то на видное место; включает демонстрацию, не только подвешивание.
Display the photos on the wall for visitors.
Означает «подвесить вдоль верёвки/шнура» (гирлянды, огоньки); разговорное, может иметь другие значения в разных контекстах.
String up the fairy lights around the doorway.
Похожие слова и списки для hang
Добавить hang в мой словарь
Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.