«затвердевать» по-английски — harden
затвердевать
становиться твёрже, постепенно терять гибкость
Часто встречается, уровень B2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать harden
Дайте клею затвердеть в течение часа.
Краска будет затвердевать быстрее в прохладном помещении.
Примеры использования harden
Дайте клею затвердеть в течение часа.
Leave the glue to harden for an hour.
Краска будет затвердевать быстрее в прохладном помещении.
The paint will harden faster in a cool room.
Похожие слова
общий глагол — становиться твердым (физически или перен.)
часто означает «затвердеть» для смесей/жидкостей (напр. бетон, желе)
означает стать жёстким или менее гибким; подходит и для тел и для материалов
литературное/специфическое: жидкость густеет и превращается в гель/твердый осадок
означает удаление влаги; может приводить к затвердеванию, но не всегда то же самое
Проверь себя
Учить по теме
harden относится к теме «Цвета и материалы». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы harden
В чём разница между harden / set / stiffen / congeal / dry / coagulate
общий глагол — становиться твердым (физически или перен.)
Клей затвердеет через несколько часов.
The glue will harden after a few hours.
Дайте пирогу застыть, прежде чем вынимать его из формы.
Let the cake set before you remove it from the pan.
означает стать жёстким или менее гибким; подходит и для тел и для материалов
Его мышцы окостенели на холоде.
His muscles stiffened in the cold.
литературное/специфическое: жидкость густеет и превращается в гель/твердый осадок
Жир в охлаждающейся сковороде начал сгуститься.
The fat in the cooling pan began to congeal.
означает удаление влаги; может приводить к затвердеванию, но не всегда то же самое
Дайте краске высохнуть перед нанесением следующего слоя.
Let the paint dry before applying another coat.
мед./хим.: белки или кровь сворачиваются — более технический термин
Фермент вызывает свертывание молока.
The enzyme causes the milk to coagulate.
формирование кристаллов — более узкое, научное значение; также переносно об идее, которая становится ясной
Соль кристаллизовалась на поверхности по мере испарения воды.
Salt crystallized on the surface as the water evaporated.
в материаловедении — отвердение (например, бетона, смол); в медицине — исцелять (различное значение)
Эпоксидная смола должна отвердеть в течение 24 часов, чтобы достичь полной прочности.
The epoxy must cure for 24 hours to reach full strength.
означает превратиться в желеобразную массу; также переносно — «срастаться», вырабатываться (планы)
Раствор превращается в липкую массу при низкой температуре.
The solution gels into a sticky mass at low temperature.
становиться гуще или плотнее; не обязательно означает твердение
Добавьте муки, чтобы загустить соус.
Add flour to thicken the sauce.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
В чем разница в английском между carry, wear, tote и lug
Carry — нести или иметь при себе, wear — носить на теле, tote — таскать с собой, lug — тащить тяжёлое с усилием.
В чем разница в английском между whole, entire, complete и intact
Разница между whole, entire, complete и intact: целое, весь объем, завершенность и сохранность без повреждений.
В чем разница в английском между choose, pick, select и opt for
Разница между choose, pick, select и opt for: обычный выбор, разговорный выбор, выбор из списка и осознанное предпочтение.
harden с переводом на русский
Почему лучше учить harden в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для harden
Как читается harden и что значит это слово
harden по-английски - затвердевать. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается harden
/tə ˈhɑːdən/
harden перевод
затвердевать
harden примеры
Leave the glue to harden for an hour.
harden транскрипция
/tə ˈhɑːdən/, /tu ˈhɑrdən/
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
разница harden и set: в чем разница?
harden (затвердевать) сравнивается с set и dry на странице: смотрите различия, примеры употребления, произношение и карточки для запоминания.
harden значение: что значит слово?
become hard
harden произношение: как произносится слово?
harden произносится как /tə ˈhɑːdən/.
harden определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Leave the glue to harden for an hour. Перевод: Дайте клею затвердеть в течение часа.
harden относится к теме Цвета и материалы?
Да, harden (затвердевать) можно учить в теме Цвета и материалы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
harden относится к теме Одежда и мода?
Да, harden (затвердевать) можно учить в теме Одежда и мода. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.