verbB2Oftenneutralboth

harden

затвердевать

become hard

Насколько важное слово
B2Often

Стоит выучить в первую очередь.

Произношение
EN-UK/tə ˈhɑːdən/
EN-US/tu ˈhɑrdən/
RU[zətvʲɪrdʲɪˈvatʲ]
RUхарден
harden

harden с переводом на русский

🇬🇧en-UK
harden
/tə ˈhɑːdən/

become hard

set; solidify; firm up; stiffen; dry; cure; gel; thicken; congeal; coagulate; crystallize

🇺🇸en-US
harden
/tu ˈhɑrdən/

become hard

set; solidify; firm up; stiffen; dry; cure; gel; thicken; congeal; coagulate; crystallize

setsolidifyfirm up
🇷🇺ru
затвердевать
[zətvʲɪrdʲɪˈvatʲ]

становиться твёрже, постепенно терять гибкость

застывать

Примеры использования harden

🇺🇸en-US🇷🇺ru

Leave the glue to harden for an hour.

Дайте клею затвердеть в течение часа.

🇺🇸en-US🇷🇺ru

The paint will harden faster in a cool room.

Краска будет затвердевать быстрее в прохладном помещении.

Синонимы harden

harden
🇬🇧en

общий глагол — становиться твердым (физически или перен.)

A1Very Often

The glue will harden after a few hours.

set
🇬🇧en

часто означает «затвердеть» для смесей/жидкостей (напр. бетон, желе)

A1Very Often

Let the cake set before you remove it from the pan.

solidify
🇬🇧en

подчёркивает переход из жидкого/мягкого состояния в твёрдое

B1Often

Molten metal solidifies as it cools.

firm up
🇬🇧en

разговорное, означает стать более твёрдым или устойчивым

B1Often

The ground will firm up after the frost.

S
🇬🇧en
stiffen

означает стать жёстким или менее гибким; подходит и для тел и для материалов

B2Often

His muscles stiffened in the cold.

C
🇬🇧en
congeal

литературное/специфическое: жидкость густеет и превращается в гель/твердый осадок

C1Rarely

The fat in the cooling pan began to congeal.

dry
🇬🇧en

означает удаление влаги; может приводить к затвердеванию, но не всегда то же самое

A1Very Often

Let the paint dry before applying another coat.

C
🇬🇧en
coagulate

мед./хим.: белки или кровь сворачиваются — более технический термин

C1Rarely

The enzyme causes the milk to coagulate.

C
🇬🇧en
crystallize

формирование кристаллов — более узкое, научное значение; также переносно об идее, которая становится ясной

B2Rarely

Salt crystallized on the surface as the water evaporated.

C
🇬🇧en
cure

в материаловедении — отвердение (например, бетона, смол); в медицине — исцелять (различное значение)

B2Often

The epoxy must cure for 24 hours to reach full strength.

G
🇬🇧en
gel

означает превратиться в желеобразную массу; также переносно — «срастаться», вырабатываться (планы)

B2Often

The solution gels into a sticky mass at low temperature.

T
🇬🇧en
thicken

становиться гуще или плотнее; не обязательно означает твердение

A2Often

Add flour to thicken the sauce.

Похожие слова и списки для harden

Добавить harden в мой словарь

Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.

АудиоПримерыПовторение