verbA2Oftenneutralboth

hatch

вылупляться

living beings birds verb

Насколько важное слово
A2Often

Стоит выучить в первую очередь.

Произношение
EN-UK/ˈhætʃ/
EN-US/ˈhætʃ/
RU[vɨlʊˈplʲat͡sə]
hatch

hatch с переводом на русский

🇬🇧en-UK
hatch
/ˈhætʃ/

living beings birds verb

come out; be born; emerge; crack; break out; peck through

🇺🇸en-US
hatch
/ˈhætʃ/

living beings birds verb

come out; be born; emerge; crack; break out; peck through

emergecome out
🇷🇺ru
вылупляться
[vɨlʊˈplʲat͡sə]

Появляться из яйца или скорлупы (о птенцах).

вылупляться; вылупиться; выводить; проклёвываться; вылезать; появляться

Примеры использования hatch

🇺🇸en-US🇷🇺ru

Eggs hatch after two weeks.

Яйца вылупляются через две недели.

🇺🇸en-US🇷🇺ru

Chicks hatch in the spring.

Цыплята вылупляются весной.

Синонимы hatch

hatch
🇬🇧en

основной глагол для выхода птенца из яйца; буквальный, нейтральный

A2Often

The chicks hatched this morning.

come out
🇬🇧en

простая разговорная конструкция — выйти/вылезти из яйца; неформальна

A2Very Often

The ducklings came out of the eggs all at once.

emerge
🇬🇧en

более общий — появляться, не только про яйца; более формальный

B1Often

The chick emerged from the nest after a few days.

B
🇬🇧en
be born

обычно про живорождённых (животных, людей); можно употреблять о птицах реже

A1Very Often

Many animals are born in spring; chicks hatch rather than are born.

P
🇬🇧en
peck through

конкретное действие птицы — клювом пробить скорлупу; описывает способ вылупления

B1Rarely

The chick pecked through the shell and emerged.

crack
🇬🇧en

о трескании/растрескивании скорлупы; может быть физическим действием до вылупления

A2Often

The egg cracked, and the chick soon appeared.

B
🇬🇧en
break out

фразовый глагол — выломаться/вылезти; имеет много значений (включая вспышки), не только о яйцах

B1Often

The chick finally broke out of the shell after hours of effort.

Похожие слова и списки для hatch

Добавить hatch в мой словарь

Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.

АудиоПримерыПовторение