verbB2Rarelyneutralboth

soar

парить

living beings birds verb

Насколько важное слово
B2Rarely

Полезно для уверенного словаря.

Произношение
EN-UK/ˈsɔː/
EN-US/ˈsɔɹ/
RU[pɐˈrʲitʲ]
soar

soar с переводом на русский

🇬🇧en-UK
soar
/ˈsɔː/

living beings birds verb

fly; glide; float; rise; climb; take off; hover; ascend; swoop; rocket; spiral

🇺🇸en-US
soar
/ˈsɔɹ/

living beings birds verb

fly; glide; float; rise; climb; take off; hover; ascend; swoop; rocket; spiral

fly
🇷🇺ru
парить
[pɐˈrʲitʲ]

летать высоко и спокойно, широко расправив крылья

парить; летать; взлетать; взмывать; реять; планировать; витать

Примеры использования soar

🇺🇸en-US🇷🇺ru

The hawk can soar for hours without flapping its wings.

Ястреб может парить часами, не махая крыльями.

🇺🇸en-US🇷🇺ru

The eagle soars above the cliffs.

Орёл парит над скалами.

Синонимы soar

soar
🇬🇧en

парить — лететь высоко и свободно, часто плавно и долго

B2Very Often

The eagle soared above the canyon.

fly
🇬🇧en

летать — общее слово для движения по воздуху; шире, чем «парить»

B2Very Often

Sparrows fly between the branches all day.

G
🇬🇧en
glide

планировать/скользить в воздухе — плавный, непрерывный полёт без сильных взмахов

B2Often

The glider glided silently over the valley.

H
🇬🇧en
hover

зависать — оставаться на месте в воздухе (напр., вертолет, колибри)

B2Often

The helicopter hovered above the roof while rescuers worked.

F
🇬🇧en
float

плавать/держаться в воздухе легко — менее активный образ полёта, часто о предметах или лёгких телах

B2Very Often

A single feather floated slowly to the ground.

A
🇬🇧en
ascend

подниматься — нейтрально и более формально; означает движение вверх без описания стиля

C1Often

The balloon ascended into the morning sky.

rise
🇬🇧en

подниматься — широкое значение: движение вверх (также о ценах, солнце и т. п.)

B2Very Often

The hawk rose on the thermal and disappeared from view.

climb
🇬🇧en

подниматься/набирать высоту с усилием — акцент на усилии или постепенности

B2Very Often

The hawk climbed higher by beating its wings vigorously.

take off
🇬🇧en

взлетать — начать полёт; отличается от «парить», которое описывает устойчивый полёт

B2Very Often

The small plane took off at dawn.

swoop
🇬🇧en

пикировать/резко снижаться и/или бросаться вниз; часто про нападение птицы

C1Often

The hawk swooped down and grabbed the rabbit.

S
🇬🇧en
spiral

двигаться по спирали — крутящийся путь вверх или вниз; более узкая пространственная характеристика

C1Rarely

Vultures spiraled upward on the warm air current.

rocket
🇬🇧en

взмывать/взлететь стремительно — чаще метафорично (цены, показатели) или о резком подъёме

B2Often

After the launch, the missile rocketed into the sky.

Похожие слова и списки для soar

Добавить soar в мой словарь

Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.

АудиоПримерыПовторение