«разбитое сердце» по-английски — heartbreak
разбитое сердце
сильная душевная боль от утраты близкого человека
Часто встречается, уровень B2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать heartbreak
merasa patah hati
patah hati yang dalam
patah hati dan kehilangan
patah hati setelah putus
patah hati di matanya
Примеры использования heartbreak
The end of the relationship left him with deep heartbreak.
Похожие слова
То же самое — сильная эмоциональная боль при утрате, часто романтической.
Общее чувство грусти; шире и менее интенсивно, чем 'разбитое сердце'.
Очень сильная, длительная печаль, чаще связана с утратой (смертью) — более формально и тяжело, чем heartbreak.
Формальная или литературная жалость, печаль; может быть похуже обычной грусти, но шире, чем heartbreak.
Крайняя мучительная психологическая или физическая боль; сильнее и острее, чем обычное heartbreak.
Проверь себя
Учить по теме
heartbreak относится к теме «Эмоции и чувства». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы heartbreak
В чём разница между heartbreak / sadness / grief / sorrow / anguish / despair
То же самое — сильная эмоциональная боль при утрате, часто романтической.
После расставания она была опустошена разбитым сердцем.
After the breakup, she was consumed by heartbreak.
В комнате чувствовалась грусть после известия.
There was a feeling of sadness in the room after the news.
Очень сильная, длительная печаль, чаще связана с утратой (смертью) — более формально и тяжело, чем heartbreak.
Семья переживала глубокую скорбь после похорон.
The family experienced deep grief after the funeral.
Формальная или литературная жалость, печаль; может быть похуже обычной грусти, но шире, чем heartbreak.
Она испытывала глубокую скорбь из-за упущенных возможностей.
She felt great sorrow over the missed opportunities.
Крайняя мучительная психологическая или физическая боль; сильнее и острее, чем обычное heartbreak.
Он был в такой агонии, что едва мог говорить.
He was in such anguish that he could hardly speak.
Чувство безнадёжности; акцент на утрате надежды, а не только на разбитом сердце.
После месяцев поисков он впал в отчаяние.
After months of searching, he slipped into despair.
Разочарование в любви — конкретный аспект, который может привести к разбитому сердцу, но не обязательно так силён.
Отношения так и не начались как следует; это было разочарование в любви.
The relationship never started properly; it was a romantic disappointment.
Эмоциональная боль — общий термин для любых психических страданий, шире, чем разбитое сердце.
Терапия помогла ей справиться с эмоциональной болью после аварии.
Therapy helped her cope with emotional pain after the accident.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
В чем разница в английском между carry, wear, tote и lug
Carry — нести или иметь при себе, wear — носить на теле, tote — таскать с собой, lug — тащить тяжёлое с усилием.
В чем разница в английском между whole, entire, complete и intact
Разница между whole, entire, complete и intact: целое, весь объем, завершенность и сохранность без повреждений.
В чем разница в английском между choose, pick, select и opt for
Разница между choose, pick, select и opt for: обычный выбор, разговорный выбор, выбор из списка и осознанное предпочтение.
heartbreak с переводом на индонезийский
Почему лучше учить heartbreak в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для heartbreak
Списки
Как читается heartbreak и что значит это слово
heartbreak по-английски - разбитое сердце. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается heartbreak
/ˈhɑːtbreɪk/
heartbreak перевод
разбитое сердце
heartbreak примеры
The end of the relationship left him with deep heartbreak.
heartbreak транскрипция
/ˈhɑːtbreɪk/, /ˈhɑrtbreɪk/
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
разница heartbreak и sadness: в чем разница?
heartbreak (разбитое сердце) сравнивается с sadness и grief на странице: смотрите различия, примеры употребления, произношение и карточки для запоминания.
heartbreak значение: что значит слово?
emotional loss pain
heartbreak произношение: как произносится слово?
heartbreak произносится как /ˈhɑːtbreɪk/.
heartbreak определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
The end of the relationship left him with deep heartbreak. Перевод: Конец отношений оставил у него глубоко разбитое сердце.
heartbreak относится к теме Эмоции и чувства?
Да, heartbreak (разбитое сердце) можно учить в теме Эмоции и чувства. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
heartbreak относится к теме Семья и отношения?
Да, heartbreak (разбитое сердце) можно учить в теме Семья и отношения. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.