雇用
нанимать
take on staff
Стоит выучить в первую очередь.
雇用 с переводом на русский
принять на работу человека на платной основе
нанимать; принимать на работу; нанять; рекрутировать; подбирать сотрудников; устроить на работу; взять на работу
Примеры использования 雇用
Примеры использования появятся здесь вместе с переводом и контекстом слова.
Синонимы 雇用
Общий нейтральный глагол — брать на работу сотрудников (процесс, регулярное действие).
The company is hiring new engineers.
Более формулировка, подчёркивает официальный приём в штат (процедура, решение).
HR accepted him for the job starting May 1.
Совершенная пара к «нанимать» — действие как завершённый факт: принять на работу или заключить договор на оказание услуг.
He hired an assistant full-time.
Разговорный/нейтральный вариант «нанять» — подчеркнуто простая, повседневная конструкция.
The shop took on two students for work.
Специализированный термин из HR/маркетинга — поиск и привлечение кандидатов; формальный, англицизм.
The company recruits IT specialists through specialized agencies.
Ориентировано на процесс подбора и оценки кандидатов, не обязательно включает окончательное трудоустройство.
HR handles the selection of staff for the sales department.
Подразумевает помочь кому‑то получить работу или обеспечить устройство — часто с позитивной окраской (помощь, содействие).
His uncle got him a job at his company.
Похожие слова и списки для 雇用
Добавить 雇用 в мой словарь
Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.