historic district
исторический район
preserved area
Полезно для уверенного словаря.
historic district с переводом на русский
preserved area
historic neighborhood; historic quarter; old quarter; old town; historic area; historic center; conservation area; historical district; heritage district
preserved area
historic neighborhood; historic quarter; old quarter; old town; historic area; historic center; conservation area; historical district; heritage district
часть города с охраняемой старой застройкой и памятниками
исторический район; исторический квартал; историческая зона; историческая часть города; старый город; старинный квартал; охраняемая зона; сохранившийся квартал
Примеры использования historic district
The historic district is full of colourful, painted houses.
В историческом районе много ярко раскрашенных домов.
Local musicians often play in the historic district on weekends.
Местные музыканты часто выступают в историческом районе по выходным.
Синонимы historic district
Стандартный нейтральный термин для официально или неофициально выделенного района с исторической ценностью.
The city council mapped out the new historic district to protect Victorian houses.
Подчеркивает жилой характер района — обычно старые жилые кварталы с общей стариной.
They bought a house in a historic neighborhood full of elm-lined streets.
Один из кварталов города с исторической застройкой; обычно небольшая, четко очерченная часть.
The historic quarter is full of craft shops and cafés.
Схоже с 'historic quarter' или 'old town' — старый квартал города, часто туристический термин.
The old quarter comes alive at night with music and open-air markets.
Более общий термин, охватывающий любую территорию с исторической ценностью, не обязательно административно выделенную.
The historic area around the river attracts many photographers.
Иногда используется как вариант, но сочетание 'historical district' звучит менее предпочтительно; акцент на историчности как факте.
The guidebook mentioned several historical districts that shaped the town's identity.
Чаще туристический термин для исторического центра с сохранившейся старой застройкой.
We spent the afternoon wandering through the charming old town.
Обычно означает центральную часть города с историческими памятниками; акцент на центре.
The historic center has narrow lanes and several ancient churches.
Часто использует акцент на сохранении культурного наследия; может быть официальным ярлыком.
The heritage district receives grants for restoration projects.
Юридический термин (особенно в Великобритании) для зон, охраняемых из-за архитектурной или исторической ценности.
The town's conservation area restrictions limit alterations to historic façades.
Похожие слова и списки для historic district
Добавить historic district в мой словарь
Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.