jagen
охотиться
Wildtiere aufspüren, verfolgen und erlegen.
Стоит выучить в первую очередь.
jagen с переводом на русский
Wildtiere aufspüren, verfolgen und erlegen.
jagen; bejagen; erlegen; pirschen; nachstellen; suchen; fangen; töten; verfolgen
Преследовать животных с целью их поймать.
охотиться; искать; разыскивать; преследовать; выследить; выслеживать; отстреливать; ловить; отлавливать; браконьерствовать
Примеры использования jagen
Примеры использования появятся здесь вместе с переводом и контекстом слова.
Синонимы jagen
Означает «охотиться на» в буквальном смысле, часто о дичи или животных; также может употребляться в более специальном, охотничьем контексте.
Der Förster bejagt in diesem Gebiet vor allem Rehe.
Значит «убить добычу» после охоты; подчёркивает результат, а не сам процесс охоты.
Der Jäger erlegte einen Hirsch.
Означает «красться, подбираться к добыче тихо и осторожно»; подчёркивает скрытное приближение.
Der Jäger pirschte sich langsam an das Wild heran.
Означает «преследовать, выслеживать»; может использоваться и про охоту, и про настойчивое преследование вообще.
Die Wölfe stellten dem jungen Reh nach.
Общее слово «преследовать»; в охотничьем смысле менее точно, чем jagen, и часто шире по значению.
Der Hund verfolgte den Fuchs über das Feld.
Означает «ловить, поймать»; это скорее результат поимки, а не процесс охоты.
Der Bauer fing die entlaufene Ziege wieder ein.
Похожие слова и списки для jagen
Добавить jagen в мой словарь
Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.